Del otro lado del mundo

Puede que Yulia haya escapado, no está a salvo. El peligro que conlleva mi trabajo me tiene muy ocupado, pero vivo para perseguirla. Y cuando la encuentre, ya no volverá a escapar.  Haré lo que sea para retenerla.

El olor de las glicinas, una música escapándose bajo una puerta, el sonido de un tren que se aleja para siempre, la niña, ese chico del demonio, y una voz que cuenta lo que se ha olvidado o acaso nunca se supo. En una casa grande y ahora sin vida, un anciano es invadido por los ecos de una tragedia que sucedió treinta años atras y que se había germinado en esa misma casa, en un pequeño cuarto de techo inclinado. Desde entonces, ese cuarto no ha vuelto a abrir.

Lo único que puede hacer Adelaida para mantener a su familia es trabajar en lo que es experta: mantener el motor de una nave funcionando en la oscuridad del espacio. Zafiro preferiría morirse de hambre con ella a su lado que tener todo menos a su amada. La relación de la pareja se complica cuando Adelaida se va a trabajar en la Roca Quebrajada, una enorme nave de carga, contra la voluntad de Zafiro. ¿Podrán mantener con vida su relación o todo lo que les importa se quebrará en mil pedazos?

Clorinda Matto de Turner's second novel, Indole, was published in Lima in 1891, two years after her Aves sin nido shocked the Peruvian reading public with its forthright criticism of Church and state corruption. Like Aves, Indole dramatizes the liberal reformist anticlericalism of late nineteenth century political debates, and is also set in a small Andean town surrounded by outlying haciendas. But in Indole, the town is a stable and basically happy one, where indigenous people, mestizos and landowners of Spanish descent live harmoniously in a beautiful Andean valley. Matto's journalistic...