DE MUSICA SPIRITUALI. Cuenca como paradigma de la música religiosa española

Pese a que la bibliografía sobre traducción y adaptación de canciones es bastante escasa, desde hace unos quince años vienen perfilándose algunas líneas de investigación dedicadas casi en exclusiva a este ámbito traductológico, englobadas, no obstante, dentro de la traducción audiovisual y las más de las veces plasmadas en forma de artículos. El presente libro pretende sentar, de alguna manera, las bases teóricas para aproximarse al estudio de las adaptaciones musicales atendiendo a distintos ejes: el fonético-musical, el léxico-semántico y el sintáctico, y establecer unos...

Basson 1 part of "10 Romantic Pieces". Collection of 10 easy pieces of the romantic period arranged for Bassoon quartet, very useful for recital of students of the first courses. (Score and others parts available in series). Contains authors information in English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Korean, Japanese, Chinese. contents: 1. Largo from “New World Simphony” – A. Dvorák 2. Theme from "Le Streghe" - N.Paganini 3. Melody – A. Rubinstein 4. Soldier March – R. Schumann 5. The Great Gate of Kiev - M. Mussorgsky 6. Theme from "New World Symphony" (IV mov.) - A....

La serie Opera en Español presenta “Giuseppe Verdi: Simon Boccanegra” (libretto by Francesco Maria Piave y Arrigo Boito). E. Enrique Prado A. proporciona una introducción, sinopsis y línea por línea traducción en español para estudiantes de música y ópera aficionados.“Simon Boccanegra” consta de un prólogo y tres actos, el libreto fué escrito por Francesco Maria Piave quien se basó en una obra teatral de Antonio Garcia Gutierrez de nacionalidad española, quien también fué el autor de la obra teatral que sirvió de tema para “Il Trovatore.” “Simon Boccanegra” se...

Wolfgang Amadeus Mozart es la expresión, no de una personalidad aislada, sino de un ambiente. Es el ejemplo de la expresión natural, la manifestación del espíritu, espontánea y sin el menor rebuscamiento o alteración. No hay problema revolucionario en la obra de Mozart. La rebeldía de Beethoven, el erotismo de Wagner, la religiosidad de Juan Sebastián Bach, la caracterología de Ricardo Strauss, la languidez romántica de Chopin, la filosofía dubitativa de Schumann, contrastan con la fluidez del pensamiento y de la emoción de Mozart, todos ellos llevan el dolor en el parto, el...