Cuentos del Conejo y el Coyote. Cuento zapoteco

Natalia Toledo es una reconocida escritora, poeta y artista plástica mexicana nacida el 28 de enero de 1974 en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Desde temprana edad, Toledo mostró un interés profundo por la literatura y la cultura de su región, lo que le llevó a explorar y plasmar en su obra la riqueza de la tradición zapoteca, así como las luchas y vivencias de su comunidad.

Formada en el ámbito académico, Natalia Toledo estudió en la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, donde se especializó en el mundo de las letras. Su obra abarca diversos géneros, que van desde la poesía hasta la narrativa, además de estar presente en el ámbito de la literatura infantil. Un rasgo distintivo de su trabajo es la incorporación de la lengua zapoteca en sus textos, lo que enriquece su literatura y la conecta profundamente con sus raíces culturales.

A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos reconocimientos por su contribución a la literatura, tanto en México como en el extranjero. Su poesía es especialmente destacada, con obras que abordan temas como la identidad, la memoria y la lucha por los derechos de las mujeres. Un elemento recurrente en su escritura es el uso de la naturaleza y la cosmovisión indígena, que refleja su amor por el entorno y su compromiso con las tradiciones de su pueblo.

Toledo ha publicado varios libros que han sido aclamados por críticos y lectores por igual. Entre sus obras más notables se encuentran “La casa de la memoria”, “La piel de la memoria” y “La hora de la tierra”, donde mezcla la poesía con la prosa en una narrativa única que capta la esencia de la vida y la cultura oaxaqueña. Además, sus relatos y cuentos han sido traducidos a varios idiomas, llevando así su voz y la de su comunidad hacia otros horizontes.

Además de su faceta como escritora, Natalia Toledo también es conocida por su activismo en pro de los derechos de las mujeres y la defensa de las lenguas indígenas. Su compromiso social se manifiesta no sólo en sus escritos, sino también en las distintas iniciativas en las que participa para promover la cultura y la literatura indígena entre las nuevas generaciones.

En 2008, recibió el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen, un reconocimiento que destaca su labor como escritora y su impacto en la literatura contemporánea. Desde entonces, ha continuado su labor creativa y ha sido invitada a varios festivales literarios y eventos culturales, donde comparte su experiencia y su visión sobre la importancia de la literatura en la construcción de identidades y comunidades.

En la actualidad, Natalia Toledo sigue activa en el mundo literario y cultural, combinando su pasión por la escritura con su dedicación a la enseñanza. Es un ejemplo de cómo la literatura puede servir como un puente entre distintas culturas y cómo la voz de las mujeres puede resonar en espacios donde históricamente han estado ausentes.

En resumen, Natalia Toledo es una figura prominente en la literatura mexicana, cuya obra no solo enriquece el panorama literario del país, sino que también contribuye a la preservación y valoración de la cultura zapoteca. Su compromiso con la lengua y las tradiciones de su pueblo, así como su lucha por los derechos de las mujeres, hacen de su biografía un relato inspirador que invita a la reflexión sobre la identidad y la diversidad cultural.

Natalia Toledo'sThe Black Flower and Other Zapotec Poems, with an award-winning translation by Clare Sullivan, describes contemporary Isthmus Zapotec life in lush, sensual detail. In Toledo's poems of love and loss the world's population turns into fish, death is a cricket, and naked women are made of wet magma.The Black Flower won the Nezhualcóyotl Prize, Mexico's highest honor for indigenous-language literature, in 2004. FINALIST FOR THE 2016 NATIONAL TRANSLATION AWARD! LONGLISTED FOR THE 2016 BEST TRANSLATED BOOK AWARD!

Interculturalidad y creación artística. Espacios poéticos para una nueva Europa refleja los resultados de un trabajo de investigación iniciado en el año 2003 sobre el fenómeno de las literaturas desterritorializadas en Europa expresadas en las lenguas alemana y francesa. Presentamos nuestras reflexiones teóricas sobre cuestiones tan complejas como el cambio de lengua, la dualidad lengua materna/lengua de adopción, el nacimiento de un nuevo lector intercultural, la intertextualidad, el canon literario y la convivencia de la(s) literatura(s) nacional(es) y la literatura intercultural....

Escribir; mas que literatura, es transferir al papel y la pluma, los sonidos de una música complica con mi corazón, que convierto en las palabras que cuentan mi particular historia de amor familia, en aquel jardín único (...). "mi jardín único", son aquellas primeras impresiones al llegar a la casa de mis abuelos. En pueblo de "loma de cabrera" al extremo oeste de República Dominicana. Sentí que me habían llevado a un parque único en el universo terrenal, es por lo que a mi obra literaria he seleccionado como nombre ese viejo recuerdo de mi infancia. JARDIN UNICO, el cual junto a mi ...

El presente ensayo analiza con detenimiento cómo en sus novelas Muerte por agua (1965), El miedo de perder a Eurídice (1979) y La forza del destino (2003), Julieta Campos tematiza, cuestiona y pone en evidencia la manera en que nuestra concepción de la isla se ha ido construyendo, la forma en que determinados códigos culturales, modelos de pensamiento, visiones de mundo e ideologías, al igual que ciertos hechos históricos y sociales, han condicionado nuestra percepción del espacio insular y la insularidad. La lectura crítica aquí propuesta se concibe como un viaje entre islas,...

Ninguna palabra puede contener la intensidad de lo vivido. Únicamente la poesía recrea el paraíso que en nosotros persiste como una herida que se niega a cicatrizar. Como la certidumbre, no de una época mejor, sino de nuestra caída en el tiempo. La poesía es la herida, la grieta abierta en la espesura del lenguaje, la hendidura en la red de los significados donde nosotros, animales hechos de minutos, sangre y esperanzas, bebemos nuestra ración de eternidad.