Cuenta conmigo

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

A causa de un virus mortal que afecta a los animales y contagia a los seres humanos, el mundo se ha convertido en un lugar gris, escéptico e inhóspito, y la sociedad se divide entre aquellos que comen y aquellos que son comidos. El Premio Clarín 2017 fue otorgado a esta novela mayor, una sólida y escalofriante pesadilla futurista en la que el canibalismo es legitimado en gran parte del mundo a causa de un virus que afecta a los animales y resulta mortal para los seres humanos. ¿Qué resto de humanismo puede caber cuando los cuerpos de los muertos son cremados para evitar su consumo? ¿En ...

El Día del Érase una vez. Volumen 1. "El Reino del Final de los Sueños" - Necesitas un cuento. Así comenzó la anciana este increíble relato. " Erik Chestibor, aprendiz de confección de Medias Naranjas, era igual de normal que cualquier joven normal de Bielbrus, uno de los Cuatro Reinos del Fondo del Valle. Decir esto no es decir mucho pues nada allí se podía definir de semejante manera salvo claro está, para los habitantes de Bielbrus que consideraban todo tan normal como cualquier otra cosa normal. Trabaja en el reino un fabricante de sueños que eran destruidos al amanecer y a...

En este relato, el más griego, hilarante y épico de la trilogía, Fritz rompe todas las fronteras, se rebela contra el orden establecido y es arrastrado, entre otras cosas, por las poderosas e inevitables pulsaciones de Eros y Thanatos. Aquí, el humanoide provoca un combate a muerte entre Hefesto y Ares utilizando como anzuelo los deslices de Afrodita. En Creta, cortará la cabeza a una arpía, Estirges, para vengarse del asesinato de “su hermano” Talos. Bajará al Inframundo donde mantendrá un fogoso encuentro con Perséfone que, al poner los cuernos a Hades, éste adquirirá los...