Claroscuro - 2011-2019 Antología Poética

Es un libro que te contará sobre lo que nadie se atreve escribir o hablar, pero sucedió, está pasando o está por suceder. Descubre quiénes son esos personajes fi cticios en el mundo real Si ellos ¿Existen o no? ¿Qué país, es la República de Oro negro?¿Quién es Fidel Costra? ¿La ciudad de Corocos donde está? ¿Quién es El presidente Chevaz? Este libro es el primero, de una serie de cuentos para no dormir, donde descubrirás algunas historias entrelazadas. Tú como lector, siempre tendrás la oportunidad de votar por tus cuentos preferidos y escribirme un comentario en:...

A lo largo de trece a os, Carlos Fuentes Lemus escribi los ntimos poemas que comprenden este libro, desgraciadamente p stumo, y con el que se aprecia la voz de un poeta que comprendi desde el principio que adolescente es una palabra peligrosa. Hay, desde luego, en muchos de sus poemas, el idioma interior de un joven que disfrut la vida, pero siempre consciente de su inminente partida

El poema «El salto del Niágara» fue interpretado como una metáfora de la libertad y del deseo de Cuba de romper con España, la metrópolis colonial. Aunque Heredia fue un poeta interesado por las formas clásicas, estuvo marcado por la melancolía del romanticismo y el disfrute de la naturaleza. Su temperamento apasionado se refleja en sus dos poemas más conocidos: «El Teocalli de Cholula» (1820) y «El salto del Niágara» (1824).

"Hay en cada poema una clara voluntad de iluminar el lenguaje y el mundo por medio de una reflexion moral sobre nuestra condicion: sus textos consiguen levantar mecanismos cristalinos a traves de los cuales podemos ver, sentir y pensar la realidad circundante."

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.