Cicatrices

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

Toda persona tiene dos familias. Aquella en la que nace, y aquella por la que opta. "Hooligan" es la historia de Heiko Kolbe y quienes considera sus hermanos de sangre, hinchas de fútbol de la ciudad de Hannover. La madre de Heiko abandonó la familia cuando él era un niño; su padre es alcohólico y convive desde hace unos años con una mujer que trajo de Tailandia después de unas vacaciones. Heiko dejó el instituto en el último año y no tiene el título de bachillerato. Trabaja en el gimnasio de su tío paterno, Alex, líder de una banda que se encarga de organizar peleas con grupos...

Florencio se enfrenta no solo a su carácter tímido sino también a la oposición de un rival que utilizará sabiduría paranormal para conquistar a Sofía; mujer dotada de grandes atributos físicos, y para el baile del fandango, que enloquece a cualquier hombre que la conoce. A todo ello se suma la vigilancia inquisidora de su abuela, que no permite que hombre alguno se acerque a su nieta. La historia recrea el sentimiento amoroso y pasional de la juventud a finales de los años 50 y principios de los 60, en un contexto rural con tradiciones marcadas por sucesos fantásticos.

EL CIERRE DE LA TRILOGÍA TAEB Luego de cincuenta años, el arco ha regresado a las manos de Taeb y es su deber encontrar al nuevo heredero antes de que el traidor ataque una vez más a los Siete Reinos. Mientras los Ob-lumais se preguntan quién los protegerá ahora del peligroso enemigo que cada día toma más fuerza, un grupo de amigos cruza el desierto en busca de una nueva vida, sin saber lo que desencadenarán al tocar la Puerta Negra.