Chistes para milicianos

Matei Visniec se dio a conocer al gran público con su teatro escrito en francés unos años después de su exilio voluntario en 1987. No obstante, desde muy pronto, durante los años de la dictadura de Ceauşescu, había escrito en rumano otras obras que, en su inmensa mayoría, no se representaron entonces en Rumanía, lo que no es de extrañar por los dardos críticos que lanzaba al régimen, a menudo falsamente disimulados en lo irónico o lo sugerido. Las tres obras que reúne este volumen pertenecen a ese periodo y comparten, además, dos rasgos: son relativamente cortas y el animal...

Se trata de una recopilación de relatos completamente independientes entre sí. Pueden ser serios o tratados simplemente como algo para pasar el tiempo, algunos con humor y otros como el lector lo quiera interpretar.

Al llegar a una provincia apartada de la ciudad, un joven conoce a un anciano muy respetado en el pueblo. Con el transcurrir del tiempo se hacen grandes amigos, y él le aconseja ser humilde, porque una persona humilde cabe en cualquier lugar; buscar siempre la sabiduría y apartarse de las personas problemáticas, le cuenta parte de su vida, sus tristezas y alegrías. El joven atesora todos esos valiosos consejos del anciano, lo aprecia como uno de sus mejores amigos, le narra los sueños que ha tenido, las experiencias vividas y muchos sucesos que nadie sabía.

La lucha por la isla de Shakopee ha terminado. Ahora viene la batalla por los corazones y las mentes de los ciudadanos de Perdition. Como hija mayor, Hope nunca estuvo en la fila para un puesto de liderazgo dentro de la ciudadela de su padre. Preferiría que su hijo loco dominara a que una mujer competente lo hiciera. Esto detendría a Hope. Haría cualquier cosa y sacrificaría a cualquiera para obtener lo que más deseaba, el poder y el derecho a gobernar Perdition como Reina. El conflicto entre Zar y Perdition está resuelto, pero los ataques continúan contra el vecino de Perdition al...