Canción de Agua

La cántica más leída y estudiada en Italia y en el mundo entero, por su dramatismo y por la emoción que Dante, con su carácter pasional y explosivo, logra trasmitir al lector. Todos, o casi todos, los personajes que el poeta nos presenta en el Infierno, y cuya vida nos describe, conoció personalmente o los conoció por haber sido protagonistas eminentes en la cultura y política de sus tiempos. Gran parte de ellos fueron sus enemigos políticos; los describe con desprecio y con razón, según su criterio, los coloca rabiosamente en el Infierno, sometidos, por la eternidad, a los más...

La traducción de los aforismos completos de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas norteamericanos del siglo XX. Insertado en la estirpe poética que nace en Mallarmé y Valéry, Wallace Stevens es, sin duda, uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Ahora tenemos el privilegio de publicar una excelente versión de sus aforismos completos, que nunca antes se habían traducido íntegramente al castellano. A través de estas páginas, en rigurosa edición bilingüe, podemos acceder a la esencia del pensamiento de Stevens, a su visión de la poesía y de la creación...

Mientras la vida soñaba es una conexión con lo más profundo del alma de la escritora. Es un viaje introspectivo hacia las emociones que se desnudan en cada uno de los versos. A través de esa emoción que surge de la pasión de su lírica, la poeta nos regala sus palabras y sus versos. La naturaleza, el amor, el desencanto, la soledad, el miedo, la ternura y la tristeza van desfilando ante nuestros ojos mientras fluyen las emociones. Y ese estado emocional es al que quiere llevarnos la autora que contempla, como una espectadora privilegiada, mientras pasa la vida.

José Mañoso, Barcelona (España) 1956. Poeta y ensayista, es autor de 6 títulos de poesía publicados (Poesía urbana para un territorio, Ed. Vulcano, Madrid 1995. Poestesia, Ed. Publicatuslibros, Jaen 2006. Tanatorial, Colección Altazor de Poesía, Madrid 2007. Cognita figurata, Ed. Publicatuslibros, Jaen 2008. Remontando el Nilo, Ed. Publicatuslibros, Jaen 2009. Crónica del pasado perpetuo, Ed. Publicatuslibros, Jaen 2010) y una plaqueta titulada Poesía metafísica frente a la Madona de Port Lligat, Publicaciones Paradoja, West Virginia (EUA) 2004. Incluido en el Análisis...