Averno

La poesía de Rosabetty Muñoz puede ser vista como un minucioso y tan delicado como descarnado estudio de la naturaleza humana, una obra “obligada a la vigilia” que no desatiende nada. Sin embargo –o quizás más bien justamente por eso– es una poesía despojada, sin alardes, sin espacio para la verbosidad. Es la suya, ya con una docena de títulos publicados, una voz distinguible de la poesía chilena del último medio siglo.

La presente obra es una recopilacin de escritos que a travs del tiempo se fueron construyendo, algunos se entretejen como la vida misma, reflejando vivencias propias y ajenas. Para quien gusta de la poesa todo alrededor es inspiracin; tu vida, la ma, la noche y el sol. Igual que el barro del/a alfarer@ que amorfo se va moldeando en manos del artista, as las palabras se van mezclando hasta ser poesa. EVOLUCIN: LA METAMORFOSIS DE UN PENSAMIENTO se fue moldeando y modelando a travs de muchos aos pues es una seleccin de escritos que muestran por etapas los cambios que sufre el pensamiento de una...

Arte de poesía castellana es el tratado introductorio del Cancionero (Salamanca, 1496), formado por las primeras composiciones de Juan de la Encina. Es un texto escrito en la España del siglo XV que puede ser considerado un puente entre la poética trovadoresca y el Renacimiento.

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.