Alma partida

Akira Mizubayashi es un notable escritor y traductor japonés, cuyo trabajo ha capturado la atención no solo en su país natal, sino también en el ámbito literario internacional. Nacido en 1948 en la ciudad de Sendai, Japón, Mizubayashi ha dedicado su vida a explorar las complejidades de la cultura japonesa y sus interacciones con el mundo occidental.

Desde una edad temprana, Mizubayashi mostró un interés profundo por la literatura. Su educación en la Universidad de Waseda, donde estudió literatura francesa, no solo reforzó su amor por las letras, sino que también le proporcionó una sólida base para su futura carrera como traductor y escritor. A lo largo de su carrera, ha trabajado para amar el puente entre Japón y Francia, traduciéndose no solo en su propia escritura, sino también en su trabajo como traductor de literatura francesa al japonés.

Su obra más conocida es “Una vida en el mar”, una novela que explora temas de identidad, alienación y la búsqueda de pertenencia. Este libro ha sido aclamado tanto por la crítica como por el público, consolidando su estatus como una figura importante en la literatura contemporánea japonesa. La prosa de Mizubayashi se caracteriza por su elegancia y profundidad, lo que permite a los lectores sumergirse en las emociones y paisajes que describe.

Además de su trabajo como novelista, Mizubayashi ha publicado varios ensayos y artículos que exploran la intersección entre la cultura japonesa y la literatura global. Su capacidad para captar la esencia de las culturas y traducirlas a un formato accesible ha hecho que su trabajo sea una fuente de inspiración para muchos. La traducción es una parte fundamental de su identidad como escritor; ha traducido obras de autores como Marcel Proust y Gustave Flaubert, contribuyendo así a promover la literatura francesa en Japón.

Una característica distintiva de su escritura es su habilidad para entrelazar las experiencias personales con la narrativa más amplia de la cultura japonesa. Esto se puede ver en su libro “El guardián del mar”, donde la narrativa se desarrolla a través de la experiencia de un marinero que reflexiona sobre su vida mientras navega por los océanos del mundo. Mizubayashi logra capturar la soledad y la búsqueda de significado a través de una prosa lírica que evoca imágenes vívidas del mar y la naturaleza.

En sus obras, Mizubayashi también aborda el tema de la memoria y el paso del tiempo, explorando cómo las experiencias del pasado moldean la identidad individual. Su estilo narrativo, que combina elementos de la narrativa tradicional japonesa con influencias occidentales, crea una experiencia de lectura única que resuena con una amplia audiencia.

El trabajo de Akira Mizubayashi ha sido reconocido con varios premios literarios a lo largo de su carrera, destacando su contribución a la literatura contemporánea. Su enfoque en las conexiones interculturales y su pasión por la literatura han ayudado a crear un diálogo más amplio entre Japón y el resto del mundo.

Akira Mizubayashi continúa siendo una figura influyente en el entorno literario actual, inspirando a nuevas generaciones de escritores y lectores. Su habilidad para fusionar las tradiciones literarias de Japón con las corrientes internacionales asegura que su legado perdure en el tiempo, estableciendo un puente entre culturas y ofreciendo una perspectiva enriquecedora a través de su escritura.

Un viaje por el "nombre del padre", la muerte del padre que, "como una piña de Mike Tyson", nunca habrán sido más simbólicos, más reales, más desnudos. Viaje quemando naves y máscaras: ya nada importa, la escritura no disimula sino que traduce el espesor y la complejidad de lo contundente. Viaje por las rendijas, las grietas inescrutables de la memoria con sus recovecos, sus laberintos, que muestra la imposibilidad de narrar la experiencia, la inexorable ficción de toda verdad. —Ana Levstein—

Atrapada en una silla de ruedas, la madre de Kawa rememora desde su ruinosa casa otomana de Estambul la belleza nostálgica y las leyendas de los alrededores del monte Ararat. Allí quedaron sepultados su marido y dos de sus hijos, guerrilleros de la causa kurda. Entre tanto, Kawa se gana la vida eliminando gente por encargo. Es la única manera que ha encontrado para mantener a una madre anciana e impedida. Si no fuera por ella, ya habría emigrado a Alemania, siguiendo los pasos de los dos hermanos que le quedan: Xezal, la única hija de la familia y Barón, el mayor, que buscan la forma de ...

Cae un rayo. Se escucha el trueno. Queda el olor de ozono en el aire. Y el mundo cambió para siempre. Bienvenidos a las Tierras de Tormentas. A primera vista todo parecer ser igual, pero hay pequeños indicios de que no todo parece ser lo que es. Hasta las cosas más ordinarias pueden parecer algo extrañas. La colección de 21 historias cortas de Stewart Bint varía desde lo sublime a lo poderoso, divertido, desconcertante, horrífico, y diferente, hasta lo irremediablemente ridículo. Edición de Letra Grande

Tras la muerte de un prestigioso veterinario de Miami, su viuda descubre que no es la única que llora al difunto y que hay muchas lagunas que desconocía en el pasado de su marido. Las dudas la llevarán a contratar a Nelson Montero, un detective privado de origen cubano para que investigue lo que cada vez tiene menos sentido. Nelson y su amigo el hacker Teo Osorio irán descubriendo una serie de sospechosas pistas de origen incierto regadas por todo Miami. Una trepidante aventura que revelará, poco a poco, uno de los secretos mejor guardados de la historia contemporánea, manteniendo al...