Segundas personas

En este relato de la vida imaginaria de Madrina (Esperanza Romero y Muñoz), se cumplen sus dos más grandes anhelos: dar a conocer al mundo su obra poética, canto que sana, purifica y le permite avanzar hacia la luz y cerrar el ciclo de la pérdida de Antonio, quien es arrancado cruelmente de su vida y siempre regresa dispuesto a ofrecer la oportunidad del amor.

La erudición expresada con la exquisita pluma a que nos tiene acostumbrados el inconmensurable Luis González de Alba, se pone al servicio esta vez del fino erotismo con que el autor evoca intensos pasados y morosos presentes. El vino de los bravos (y unos tequilas) es una colección de textos inclasificables, donde los géneros literarios son llevados hasta el límite y se confunden entre la poesía, la narrativa erótica y la prosa costumbrista. También es un diario de viajes y una clase de historia de Occidente, donde los mitos de la cultura clásica resurgen juveniles entre la carne y...

En el pequeño parque de la pequeña ciudad, una de las dos capitales de provincia menores de España, aparece una mañana de junio, colgado de un pino, el cadáver de un adolescente poco recomendable. Todo apunta a que se trata de un suicidio, pero el comisario Maroto percibe, aun sin indicios claros, la huella de un posible asesinato, su aroma de niebla... Maroto sabe que tiene que darse prisa. Los asuntos de menores siempre resultan incómodos y no sirven nunca para ganar medallas al mérito. Sus jefes de Madrid quieren que dirija sus esfuerzos y efectivos a otro caso mucho más vistoso y...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.