Advanced Spanish Vocabulary

Este libro ofrece al lector un estudio de enfoque sintáctico-discursivo de un corpus conformado por textos de materia económica publicados en España durante los siglos XVII y XVIII. Estos escritos se ajustan a una serie de patrones discursivo-tradicionales que anuncian la configuración lingüística que hoy en día asociamos al género del ensayo. El análisis contribuye a esbozar una imagen más certera de los procesos de elaboración y cambio de la lengua española en el tránsito del español clásico al moderno.

Las primeras traducciones europeas del Quijote del profesor Germán Colón es una versión traducida y corregida por el mismo autor de su libro ya clásico Die ersten romanischen und germanischen Ueberstzungen des Don Quijote [Bern: Francke, 1974]. Con un análisis inteligente y profundo, se comparan y contrastan distintas traducciones a diversas lenguas románicas y germánicas de la obra de Cervantes realizadas en el siglo XVII.

Sr. Caballero ha reunido en su Diccionario de Modismos, miles y miles de estos primores y rarezas de la lengua, constituyentes de combinaciones que nada tienen que ver consus componentes.

Diviértase y deje de hacerse pendejo, o hágalo, pero mientras lee El pendejonario. En El pendejonario encontrará: -- Tipologías: descubra a cuál pendejo pertenece, puede ser que se identifique con más de dos. -- Sobre lo pendejo y sus derivados: la pendejez está adherida al habla hispana, vea los usos de este calificativo y sus derivados en Latinoamérica. -- Horóscopos: su pendejez no es gratuita, sino producto de la posición relativa de los planetas el día en que usted nació. -- Frases de gente famosa: ni siquiera Borges, Sócrates o Einstein se salvan de la maldición pendeja,...