Actividades para el Marco común europeo de referencia para las lenguas

Contiene sugerencias de explotación del libro del alumno y otras actividades que complementan la secuencia didáctica.

Diviértase y deje de hacerse pendejo, o hágalo, pero mientras lee El pendejonario. En El pendejonario encontrará: -- Tipologías: descubra a cuál pendejo pertenece, puede ser que se identifique con más de dos. -- Sobre lo pendejo y sus derivados: la pendejez está adherida al habla hispana, vea los usos de este calificativo y sus derivados en Latinoamérica. -- Horóscopos: su pendejez no es gratuita, sino producto de la posición relativa de los planetas el día en que usted nació. -- Frases de gente famosa: ni siquiera Borges, Sócrates o Einstein se salvan de la maldición pendeja,...

"A collection of articles published in various Spanish newspapers from 1966 to 1979 covering the themes of history, culture and the Spanish language from a Puerto Rican point of view."

Las primeras traducciones europeas del Quijote del profesor Germán Colón es una versión traducida y corregida por el mismo autor de su libro ya clásico Die ersten romanischen und germanischen Ueberstzungen des Don Quijote [Bern: Francke, 1974]. Con un análisis inteligente y profundo, se comparan y contrastan distintas traducciones a diversas lenguas románicas y germánicas de la obra de Cervantes realizadas en el siglo XVII.