1980

Siguiendo nuestra serie de antologías dedicadas a los países europeos que se inició con Polonia, en esta ocasión de la mano Simona Skrabec, la traductora y especialista en literatura eslovena, nos acercamos a Eslovenia.

GiGi (bueno, Griselda Griswald en realidad, aunque todos la llaman GiGi) es una mujer con una misión: ayudar a las personas a mejorar su aspecto, elevar su autoestima y, gracias a ello, hacerlas más felices. Ser personal shopper es un arte difícil, que proporciona pocas recompensas tangibles. Dado que sus clientes nunca admitirían necesitar su ayuda, su trabajo siempre se difundía por lo bajini. Ni siquiera bajo tortura lo admitirían. Seamos honestos, ¿quién admitiría que necesita un asesor de imagen? Es como ser alcohólico: el primer paso es admitir que se necesita ayuda y...

La doctora Nicole Mann no tenía tiempo para el amor. Su trabajo de cirujano acaparaba todo su tiempo y le gustaba que así fuera. Bueno, hasta que conoció al encantador Ty O ́Grady. Aquel sexy arquitecto consiguió que pensara en algo que no fuera la medicina. Así que la doctora decidió recetarse unas intensas sesiones de seducción...Ella había planeado un tratamiento temporal, pero cuando un roce desencadenó otro y otro más, Ty se dio cuenta de que aquello iba a ser mucho más. Ahora solo tenía que convencerla de que era inútil resistirse a la tentación.

Un día amanecí con un tremendo dolor en mi cuerpo de tantos golpes, mis labios llenos de puntadas, los ojos hinchados de los golpes y me miré en el espejo: ¡No puede ser!, dije dentro de mí. Me preguntaba qué necesidad tenía yo de estar así, y empecé a recapacitar y mirar hacia atrás, mi pasado, y me preguntaba a mí mismo, hasta dónde había llegado con mi manera de ser y no he conseguido nada bueno. Desperdicié muchísimos años de mi vida, lo cual yo quisiera que tú evitaras, muchísimos años de sufrimiento, por no saber cómo vivir, muchísimos años se me fueron a la...