Wieland; Or, The Transformation: An American Tale

Sin sentimentalismo, con una voz dura y también con ironía, Paula Varsavsky construye una descarnada novela de iniciación.

"La metamorfosis" ("Die Verwandlung", en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto. En ocasiones el título es traducido como "La transformación". Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz "Verwandlung" corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología...

El maestro del relato corto, Antón Chéjov, nos presenta tres cuentos de suspenso cuya narración nos sumerge en la historia, hasta el punto de poder sentir la angustia que viven los personajes a través de una pulcra caracterización del relato. El Miedo, En la Obscuridad y Una Noche de Espanto revelan un temor común... y tú, ¿a qué le tienes miedo?

En la isla y colonia francesa de San Lorenzo, la vida cotidiana de los habitantes se entrelaza en esta narrativa donde la memoria se convierte en la protagonista. Los habitantes de San Lorenzo tienen diferentes deseos. Desde la busqueda de fortunas y deseos de revolución e independencia, hasta los deseos más humanos de amor, sexo e inmortalidad. Las vidas cotidianas de estos personajes se cruzan en San Lorenzo, donde cada interacción que tienen entre ellos cambiará la manera en la que cada uno recuerda su pasado. Con el uso de la memoria como un personaje más en la narración, Manglano...