Volando en el Kalahari - Flying in the Kalahari

¿Puede alguna persona ser verdaderamente ella misma -o estar verdaderamente enamorada- en un idioma que no es el suyo? Josie, de dieciséis años, se pasa la vida traduciendo, moviéndose de un idioma a otro. Habla preparatoriano, universitario, amiguil, noviero, de rupturas e incluso el lenguaje de las chicas guapas. Pero ninguna de ésas es su lengua materna. Las únicas personas que hablan ese idioma son su mejor amigo, Stu, y su hermana, Kate. Pero todo parece estropearse cuando Kate se compromete con un tipo épicamente insoportable. ¿Cómo podría Josie ver el asunto como algo más...

Gerald is careful. Piggie is not. Piggie cannot help smiling. Gerald can. Gerald worries so that Piggie does not have to. Gerald and Piggie are best friends. In Waiting Is Not Easy!, Piggie has a surprise for Gerald, but he is going to have to wait for it. And Wait. And wait some more . . .

Una noche, una joven estudiante oye un extraño sonido de tragar. Parece provenir de su diccionario de sinónimos. De repente, el diccionario despega y vuela por la ventana de su dormitorio. Mira hacia afuera y ve el diccionario abajo, en la hierba.Entonces, de repente, un monstruo colosal se despliega de las páginas del diccionario como una creación de origami que salió terriblemente mal. ¡Pronto, se eleva sobre la casa de la familia, cambiando constantemente su forma y brotando una nueva arma con cada transformación! ¿Quién podría derrotar a este monstruo hecho de sinónimos que...

Cuando la noche es larga, fría y oscura, cuando llueve y se escuchan fuertes truenos, también si sale el sol; en el momento que nos invade la tristeza o si la euforia nos llena el cuerpo, en los instantes de soledad o perdidos entre la multitud, un abrazo será lo mejor para reconfortarnos.