Viajes de un colombiano por Europa I

La relación que en seguida hacemos está basada en los siguientes datos: El Diario minucioso que fuimos escribiendo, como testigo presencial de los acontecimientos que se desenvolvieron en Cartagena (del 1 de marzo al 31 de mayo del presente año), y como actor en muchos casos; La colección completa de los Boletines Oficiales publicados en la Plaza, desde el mes de febrero hasta el fin de mayo; Los informes fidedignos y auténticos tomados por nosotros en la presidencia del Estado, relativamente a los actos oficiales; Un informe general, histórico, suministrado al gobierno nacional por el...

No prefácio, Oswaldo Montenegro traduz a alma das fotos de Fabio Colombini: “Goiás e Brasília são mãe e filha. São tão diferentes, mas tendo o mesmo sangue. Brasília, como toda filha, se insinua mais moderna e amorosa, conservando em sua areia vermelha e seus galhos de cerrado o jeitão da mãe. Goiás, com mais gosto de fazenda, ainda que antenada, namora o “passado”, casamento longo que gerou Brasília, que quase não encontra o pai, apaixonada que é pelo futuro”. Percorrer as páginas desta obra Brasília e Goiás Cores e Sentimentos (selo Escrituras) é se encontrar com...

Ciudad de México es, y siempre ha sido, el Sol del sistema solar mexicano. A pesar de su denostado pasado, la capital del país está en plena regeneración. Resurgen espacios públicos totalmente renovados, revienta la escena culinaria y renace la cultura. Pero por encima de todo la capital se mantiene como puerto seguro, distanciada de la guerra de las drogas. Lejos de ahuyentar a los visitantes, los terremotos del 2017 mostraron al mundo una sociedad solidaria digna de admiración. • Palacio Nacional: Estudiar los murales de Diego Rivera sobre la historia mexicana. • Templo Mayor:...

Enclavado entre el poderío del Mediterráneo y las escarpadas montañas del Rif, el norte de Marruecos es una de las zonas más fascinantes del país. Al este, la costa está salpicada de altos acantilados y calas de arena; la zona está en auge como destino vacacional del país. • Perderse por las callejuelas de Chefchauen, una de las medinas más encantadoras de Marruecos. • Mapas. • Más allá de la fachada moderna y elegante de Tánger se descubre la huella de artistas, como Matisse o los poetas beat, que la convirtieron en su hogar. • Transporte. • Callejear entre los...

Escribir una ciudad es un desafío de traducción o, incluso, de invención que Sylvia Molloy y Enrique Vila-Matas resuelven con crónicas autobiográficas en que la memoria se vuelve un mapa de tradiciones situadas, historias antiguas y contemporáneas, imaginarios impropios. El «París de Molloy» narra dos ciudades: la de una estudiante argentina que se traslada a estudiar a la Sorbona, y se esfuerza por ser francesa, en los tiempos de la segunda posguerra y la batalla argelina; y la ciudad al borde de la revolución que visitará una década después, en pleno Mayo francés, y...