Translúcent

De regreso a la pequeña ciudad de la que se había marchado hacía diez años, Shallie Malone sentía que todo el mundo la miraba. El padre de su hijo la había abandonado y no parecía haber ningún caballero andante dispuesto a rescatarla. Fue entonces cuando su viejo amigo Mac McDonald le propuso que se casara con él. Quería darle un nombre a su futuro hijo y a ella le proporcionaría la seguridad que tanto necesitaba.La pasión los convirtió en auténticos marido y mujer, y Shallie no tardó en enamorarse de su marido. Pero no podía pedirle que correspondiera a su amor mientras...

Elijah caminaba de un lado a otro por la oficina de Owen Clarke, su abogado. Se sentía como un animal atrapado en los faros, esperando el inevitable golpe que lo aplastaría. Un equipo completo de abogados, ¿y esto fue lo mejor que pudieron encontrar? Si no estuviera Owen sentado en el escritorio frente a él, le diría al hombre, el principal abogado de su caso, que se fuera al infierno. Pero Owen había sido un buen amigo durante mucho tiempo, desde antes de que cualquiera de ellos hubiera encontrado su éxito. Si él dijo que la única opción era hacer algunos cambios, no dudaba ni un...

En este volumen, el primero de las novelas completas de Juan Carlos Onetti, se recogen las cinco primeras, comenzando por El pozo, de 1939, novela corta que sería señalada como la fundadora de la nueva narrativa latinoamericana. El volumen contiene también Tierra de nadie (1941); Para esta noche (1943); La vida breve, de 1950 (®mi mejor novela ̄, según el mismo Onetti), en la que aparece por vez primera la ciudad de Santa María, que habría de convertirse en escenario ficticio común a buena parte de las novelas y relatos del autor; y Los adioses, de 1954, sin duda uno de los títulos...

¿Podría una sola noche de pasión desembocar en todo un futuro lleno de amor? Después de acabar en los brazos de Ben Walker en su última visita a su ciudad natal, Clair Cabot volvía ahora embarazada, con la idea de dejar a un lado los recuerdos de aquella noche y de abrir de nuevo el colegio que había pertenecido a su padre. Pero entonces descubrió que el nuevo propietario no era otro que Ben. Aunque Clair había desaparecido sin despedirse después de aquella noche de pasión, nada más volver a verla, Ben recordó lo bella y misteriosa que era. Esa vez tenía intención de hacerla...