Translúcent

Laievski, que acaba de escaparse con una mujer casada, es uno de esos hombres superfluos que tanto abundan en la literatura rusa; por su parte, el zoólogo Von Koren, tipo envarado, rígido y trabajador, cree acérrimamente en la idea darwinista de que en la vida solo triunfan los más fuertes. Un caluroso verano en el sur de Rusia y una tensión que desemboca en un duelo.

La búsqueda que lleva adelante una mujer sobre su historia familiar, a partir de distintas versiones y voces de los habitantes de Tama y del registro en un libro que cuenta la historia de ese pueblo. Una novela que - inscripta en una clara tradición literaria y política - profundiza el notable trabajo que María Teresa Andruetto viene desplegando desde sus libros anteriores.

Bayard reinvigorates historical fiction, rendering the 19th century as if he'd witnessed it firsthand. He employs words like "caoutchouc," "meerschaums" and "anapestic" as fluently as he uses Gothic tropes. Landor is attacked in the dark woods and in a dark closet. Messengers drive phaetons. There's black magic, phrenology, a profusion of ghosts, even a boat trip through torch-lit mist. But none of it seems musty. Bayard does what all those ads for historical tourist destinations promise: as Landor says at death's door, "the past comes on with all the force of the present."

Ricardo acaba de tener un accidente de moto, en una carretera secundaria. Ha caído en una zanja, donde no pueden verle otros conductores, con las piernas rotas y el teléfono destrozado. Puede pasar mucho tiempo hasta que alguien pase por allí y consiga oír sus gritos. Además, el olor a sangre a atraído a un perro vagabundo. Un animal enorme, enloquecido por el hambre, que quizá esté considerando la gran cantidad de carne que le puede ofrecer un cuerpo humano.