Tinta

¿Puede alguna persona ser verdaderamente ella misma -o estar verdaderamente enamorada- en un idioma que no es el suyo? Josie, de dieciséis años, se pasa la vida traduciendo, moviéndose de un idioma a otro. Habla preparatoriano, universitario, amiguil, noviero, de rupturas e incluso el lenguaje de las chicas guapas. Pero ninguna de ésas es su lengua materna. Las únicas personas que hablan ese idioma son su mejor amigo, Stu, y su hermana, Kate. Pero todo parece estropearse cuando Kate se compromete con un tipo épicamente insoportable. ¿Cómo podría Josie ver el asunto como algo más...

Se presentan dos novelas breves. Primero El fantasma de Canterville, en la que un embajador estadounidense compra un viejo castillo donde hay un fantasma que la creará serios problemas. Segundo, El crimen de Lord Arthur Savile, en la que se relata un ingenioso crimen cometido por un noble victoriano. Además incluye el cuento "El millonario modelo" que narra lo que le ocurre a un millonario que se disfraza de mendigo para servir de modelo a un pintor.

An adaptation of the 16th century Spanish picaresque novel, Lazarillo de Tormes. The story is that of a poor boy who makes his way in the world by tricking his employers.

When a gust from her grandfather's blowgun causes Luna to tumble from the sky and fall into the ocean, the little fishes help her rise once again, in an updated retelling of a traditional Mopan Maya myth from Belize. Reprint.