Si el tiempo no existiera

Estamos en 1962. La vida discurre con aparente tranquilidad en Greenwood, un suburbio de Connecticut que es la viva imagen del sueño americano: familias unidas, prósperas y felices, paseos por la playa y fiestas regadas de alcohol en bonitos jardines. Jerry Conant y Sally Mathias inician una relación adúltera y fantasean con contraer matrimonio, sin saber que sus respectivos cónyuges, Ruth y Richard, también tienen una aventura. A lo largo de cinco capítulos simétricos, la prosa luminosa y mordaz de Updike narra los vaivenes de este cuadrado amoroso y hurga en la conciencia desgarrada ...

Los relatos de Carlos Castán distan mucho de ser perfectos, de técnica precisa y mecanismo ajustadísimo, esos cuentos que suelen acabar diseccionados y sin vida en las escuelas de escritura. Las historias de Castán sangran, están llenas de jirones. Castán escribe de personajes descolocados, sin mapas ni brújula. Tipos que escapan de repente en busca de lo que hubiesen podido ser de haber sido otros; que mueren mucho antes de morirse. Escribe de la cara y la cruz de la soledad, de tardes vacías, carreteras, planes y sueños, y del final del viaje y el anhelo de paz. Escribe de gentes...

Las reglas de él: la vida es mucho más placentera con alguien calentándote la cama... Y el matrimonio y los niños no entran en el plan. Cuando la joven e inocente Faith llegó a su lujosa estancia argentina, Raúl pensó que era la amante perfecta. Vestida con diamantes por el día y entre sus sábanas de seda por las noches, Faith se vio arrastrada por el lujoso ritmo de vida de la alta sociedad argentina. Pero entonces descubrió que, accidentalmente, había hecho una de las cosas que Raúl le había prohibido... Faith tenía que hacer frente a Raúl y contarle que estaba embarazada...

Bruno podría preferir un hombre de éxito. Graduado, trabajador, saliendo con una gran chica y con un gran piso, no tiene nada de qué quejarse si no fuera por la crisis financiera. Para mantener el caro piso, decide compartirlo con cuatro chicos, estudiantes y trabajadores. Eric necesitaba una habitación en el centro de la ciudad y tenía prisa. Se podría compartir. Incluso podría ser la pequeña habitación de la asistente en la parte trasera del piso de Bruno, aunque la falta de ventilación empeoraba sus alergias. Sensible y misterioso, empezó a despertar diferentes sentimientos en...