San Martín de Artaiz y el Paraíso como un jardín
Conoce este título
The Lord of Artaiz chose the qualified workshop of Pamplona’s Cathedral Cloister to ornament the façade of the Romanesque church of San Martin. This temple was to serve for the religious celebrations of the dominion of the Almoravid, which was the lineage of the principal church. The influence of the Master of the workshop allowed to this privately funded church part of the cultural heritage that was being adopted in the cathedral’s library dude to the arrival of the archdeacon Robert of Ketton, who was the first to translate the Koran, together with other Arabic treatises, into latin. This explains the use of distant Chinese and Persian traditions, such as the “wakwak” –tree with human heads- which enrich the paradisiacal garden of this church of Artaiz, before they were used in other beatific European scenes. These soulflowers are displayed in manuscripts such as Hortus Deliciarum because of the iconographic enrichment of the “Matter of Alexander”. In addition to the innovative paradisiacal scenario, the Lord of Artaiz conveyed in a complicated, almost cryptic language thar Christian gives life, facing death caused by the Devil and his followers, showing traits inherited from the classical Greo-Roman religions. El señor de Artaiz eligió al cualificado taller del claustro catedralicio iruniense para labrar la portada de esta iglesita románica de San Martín, que iba a servir para las celebraciones religiosas del señorío de los Almoravid, nombre con el que se conocía el linaje del comitente de esta iglesia. La presencia de este maestro catedralicio de Pamplona permitió importar a esta iglesia de fundación privada parte del acervo cultural que se estaba adoptando en la biblioteca catedralicia con la llegada del arcediano Roberto de Ketton, primer traductor del Corán al latín y de otros tratados árabes. Así se explica la llegada de lejanas tradiciones persas y chinas como las del “wakwak”, árboles con cabeza humana, que enriquecen el jardín paradisíaco de esta iglesia de Artaiz, antes de que se adopte a otros escenarios beatíficos europeos, quienes pintaron estas almas flores en manuscritos como el Hortus Deliciarum debido al enriquecimiento de la “Materia de Alexandre”. Además del innovador escenario paradisíaco, el comitente del edificio expuso en la portada de su iglesia mediante un lenguaje complicado, casi críptico, que el cristianismo da vida, frente a la muerte que ocasiona el Diablo y sus seguidores, quienes adoptan rasgos heredados de las religiones clásicas grecorromanas.
Consulta las opciones de lectura
Descubre cómo acceder a este libro y elige la opción de descarga que prefieras.
Valoración
Más libros de la categoría Arte
Últimos Libros
Horóscopo chino 2023
Ludovica Squirru Dari
Hombres que llegan a un pueblo
Hernán Rivera Letelier
El economista callejero
Axel Kaiser
Personas decentes
Leonardo Padura







