No digas eso!

Provides examples and tips for making things better when one has made a mistake that upsets someone else.

This companion Spanish edition of Courteous Kids provides a convenient resource for children who are still developing their English proficiency or who want to share books at home in Spanish-speaking households.

Las vacaciones de verano han comenzado y Jaime esta dispuesto a disfrutarlas al máximo, cuando irrumpen en su vida los nuevos vecinos. Una familia muy especial formada por: la madre, que no deja de cambiar de color de pelo y de vestir de forma estrambótica; el padre, de lágrima fácil; el abuelo, que habla con la televisión; Enrique, el hermano al que solo ellos pueden ver; el gato, un poco feo; y «la nena». Ella será la que más intrigue al protagonista pues, aunque todavía no la conoce, lo que sabe de ella le asusta y le fascina. ¿Quién no quiere saber más de una chica como esa?...

Lisa y Motudo son dos amigos que viven en la isla de Rapa Nui y, pese a que sus familias están enemistadas, ellos se las arreglan para jugar felices en la hermosa playa de Anakena, hasta que un día comienzan a llegar baúles a la orilla con ropas de colores, monedas y otros objetos de lo más misteriosos.

Ante la pintura de no más de dos metros de alto y uno de ancho, protegida por una serpiente de ramas doradas, el antes ruidoso grupo de chicos queda petrificado. La reducida y oscura sala apenas permite que una tenue luz custodie al misterioso cuadro. Los inquietos visitantes tardan en reconocer a la figura retratada. Cuando la penumbra del lugar les permite identificarla, ya es muy tarde para escapar: la joven despierta y ha notado su presencia.

Una vez más, Annie y sus hermanos volverán a vivir una nueva aventura. Esta vez tendrán que salvar a unos niños que permanecen encerrados en una mazmorra de hace tiempo. Para ello, contarán con la ayuda de un elegante y fuerte dragón lamado Azulú, que además de intrépido es muy divertido. ¿Lograrán llegar a la Torre de la Sal y alcanzar su objetivo? ¡No te pierdas esta interesante historia llena de peligros y enigmas por resolver! Además, al final te desvelaremos el secreto para que puedas ver a Azulú cada vez que lo desees.