Matémonos como hombres

1912. El joven Andreas quiere saciar sus ansias de aventura enrolándose en la marina alemana. Dos años después, este joven de Alsacia, con sangre alemana y francesa, se ve inmerso en el fragor brutal de la Primera Guerra Mundial. A bordo del mítico crucero ligero SMS Emden, haciendo la guerra como corsarios, Andreas y sus compañeros capturan barcos enemigos en el océano Índico, pero un combate contra un buque australiano los hunde, y solo unos cuantos miembros de la tripulación, entre los que se encuentra nuestro protagonista, consiguen huir gracias a un velero abandonado en una isla. ...

La variedad de aspectos que ofrece a nuestra contemplación la naturaleza en esos períodos del año solar, que denominamos estaciones, excitan poderosamente nuestra atención y nuestra fantasía, y nos hacen sentir las más diversas y opuestas impresiones y sensaciones. Nada más oportuno, pues, que tomar pretexto de esas impresiones y sensaciones que tan vivamente nos afectan, para recrear a los niños sabiamente con pintorescos relatos que tanto agradan a su soñadora fantasía infantil, y a la vez inculcarles sanas y provechosas enseñanzas. La primavera... con su temperatura deliciosa,...

La Comisión de Actividades Antiamericanas, mundialmente famosa como Comisión McCarthy, se interesó especialmente por "Sombra en la noche". Durante un interrogatorio judicial, le preguntaron a Dashiell Hammett si su relato podía considerarse "propaganda comunista". El maestro de la novela policial aclaró quizás con cierto temor que solamente se trataba de una historia sobre "blancos y negros". Sobre eso y mucho más es el relato: atmósfera de peligro, color de piel como grieta de la sociedad norteamericana, y las figuras de un hombre y una mujer como protagonistas de una atracción...

Junio de 1572: durante diez violentos años, las guerras de religión han asolado Francia. Países vecinos se han convertido en enemigos acérrimos y se han perdido innumerables vidas. Ahora, el matrimonio real entre Margarita de Valois y Enrique de Navarra espera cerrar el largo capítulo de los conflictos religiosos entre católicos y hugonotes, y su unión puede lograr la cohesión social y religiosa del país. Una boda real en París puede significar la paz para el pueblo. O la guerra para el mundo. Una apasionante historia ambientada en las guerras de religión del siglo XVI.

A young Australian travelling for academic purposes in Europe visits a monastery in Spain and is waylaid by an old man selling his produce by the roadside at a nearby war cemetery. He innocently asks about the massive eucalypt trees in the monastery grounds and is then entranced by the old man and the story he tells of their history which weaves together the secret 16th-century exploration of Terra Australis, the Emperor Charles V, the dedication of a botanist, fundamentals of gardening and the wonder of Nature. "I found myself translating a story written by someone I hardly knew, about some...