Los sonámbulos

A funny glimpse into the lives of five people connected to one branch of the ubiquitous Global Hotel chain. Brought together -- and forced apart -- by a bizarre incident involving a dumb waiter, we share their very different experiences of the life in the aftermath of death, of pain and sorrow, of hope and love -- everything, in fact, that the world dares to throw at us.

Entre los humanos y el Reino Mágico hay conexiones invisibles para casi todos los seres. Solo algunos elegidos pueden abandonar su cuerpo material y trasladarse a ese otro mundo en el que habitantes y dioses conviven gozando la eternidad. En el Reino Mágico, Bertold se enamora de una diosa y es rechazado por ella. El amor y la ira son una combinación explosiva. Bertold pone en riesgo de desaparición a su reino, y sólo una extraordinaria mujer tiene el poder para evitar la tragedia. Su nombre es Rosa, y sus tareas, descubrir las 21 conexiones del Universo y devolverle al Reino Mágico la...

Bienvenue au Peninsula, un palace de rêve au cœur de la ville qui ne dort jamais. C’est là qu’officie Kathleen, dont la mission, en tant qu’hôtesse d’accueil, est de satisfaire toutes les demandes de ses prestigieux clients. Pour la plupart d’entre eux, elle est transparente – mais pas pour Andrew Blake. Dès son arrivée à l’hôtel, ce magnat de la presse, secret et extrêmement charismatique, semble s’intéresser de très près à Kat. Depuis qu’elle occupe ce poste, c’est la première fois qu’on la remarque. Si elle se sent d’abord flattée, très vite, cette...

La inundación (1929), inédita hasta el momento en España, es una obra que se redimensiona con cada relectura, revelando la densidad y la fuerza de su urdidumbre simbólica. Gracias a la excelente traducción de Marta Rebón (traductora de Vasili Grossman, Liudmila Ulístkaya, etc.), la magnífica prosa de Zamiatin puede ser degustada en toda su profundidad y riqueza, en todo su poder de sugestión. En La inundación, Zamiatin hace de la crecida y el desbordamiento del río Nevá tema recurrente en la literatura petersburguesa la metáfora central de su narración, a partir de la cual...