Las lanzas coloradas

Arturo Uslar Pietri, nacido el 16 de mayo de 1906 en Caracas, Venezuela, fue un destacado escritor, ensayista, director de cine y político venezolano. Su obra abarcó diversos géneros literarios, incluyendo la novela, el ensayo y el cuento, y su influencia en la literatura venezolana y latinoamericana es reconocida hasta el día de hoy.

Uslar Pietri provino de una familia de raíces aristocráticas, lo que le permitió acceder a una educación de calidad. Estudió en el Colegio San Ignacio y posteriormente en la Universidad Central de Venezuela, donde se graduó en derecho. Sin embargo, fue la literatura su verdadera pasión. Desde joven, mostró interés por la escritura, inspirándose en las tradiciones literarias europeas y latinoamericanas.

En 1929, publicó su primer libro, "Las lanzas coloradas", una novela que exploraba los temas de la guerra y la identidad nacional. A lo largo de su carrera, Uslar Pietri continuó explorando la realidad de Venezuela y sus complejidades. Su obra más conocida, "La Isla de los Tres Mares", se publicó en 1942 y se considera un referente de la narrativa venezolana. En ella, el autor reflexiona sobre la historia y la cultura de Venezuela, utilizando una prosa rica y evocadora.

• Temas recurrentes: Entre los temas recurrentes en su obra se encuentran la identidad nacional, la historia de Venezuela y la búsqueda de un sentido de pertenencia.
• Estilo literario: Uslar Pietri es conocido por su estilo elegante y su capacidad para entrelazar la ficción con la realidad social y política del país.

Aparte de su labor como escritor, fue un importante intelectual y político. En 1945, se convirtió en miembro de la Junta Revolucionaria de Gobierno, que surgió tras la caída del dictador Marcos Pérez Jiménez. Durante su vida, también se desempeñó como rector de la Universidad Central de Venezuela y trabajó en el ámbito diplomático.

Uslar Pietri fue un ferviente defensor de la educación y la cultura, y a menudo abogó por el desarrollo de una conciencia nacional entre los venezolanos. Sus ensayos, como "El camino de la libertad" y "Las fuerzas extrañas", demuestran su profunda preocupación por el futuro del país y la importancia de la educación para lograr un cambio positivo en la sociedad.

A lo largo de su vida, recibió numerosos premios y reconocimientos por su contribución a la literatura y la cultura venezolana. Entre ellos se destacan el Premio Nacional de Literatura en 1948 y el Premio de Literatura Continental en 1970. Su legado perdura no solo en su obra literaria, sino también en su influencia sobre las generaciones posteriores de escritores e intelectuales en Venezuela y América Latina.

Arturo Uslar Pietri falleció el 26 de febrero de 2001 en Caracas, dejando un vacío en la literatura venezolana. Su enfoque crítico de la realidad social y política de su país, junto con su pasión por la educación, lo convierten en una figura fundamental en el estudio de la literatura latinoamericana. Su obra continúa siendo objeto de estudio y análisis, recordando a los lectores la importancia de la identidad cultural y la historia en la construcción de un futuro mejor.

En este pequeño e incisivo ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultural de la traducción, no sólo como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino como una presencia literaria concreta que nos ayuda a conocer, a percibir desde un ángulo distinto y a atribuir nuevo valor a lo que hasta entonces era desconocido. Grossman explicita asimismo su concepción del trabajo del traductor como un acto de interpretación crítica, un acto creativo, en suma, que requiere ...

Si algo tiene este texto, además de su carácter provocador (en tanto suma de ensayos), es su pertinencia; es decir, el texto es oportuno y “viene a propósito”. No es para nada frecuente en nuestro medio toparse con una colección de textos heterodoxos que cuestionan de manera singular y crítica, la naturaleza e ideología misma de los discursos de información y su incidencia en la manera como se lee, ve y escucha “la realidad” a través de los medios de comunicación. Anclados en el aquí y en el ahora, en la inmediatez de la agenda noticiosa, quizá podamos confundirnos pensando ...

Una novela en la cual, junto a sus cuatro principales personajes, se viviran las inocentes aventuras de su ninez, las inquietudes de la adolescencia y la sabiduria de la madurez. En sus escenarios multinacionales se encontraran vivencias de muchos y variados tintes: tiernas, violentas, curiosas, simples y de mas exitantes indoles.

Carlos, un chico salmantino de Secundaria, es abducido por una nave espacial que le traslada al siglo XVI, justo cuando Lázaro de Tormes, acompañando al ciego, inicia sus andanzas que le llevarán a Toledo. Junto a él, conocerá “sus fortunas y adversidades”, al tiempo que explorará la vida y conducta de los castellanos de la época, así como sus villas y ciudades. La facultad de pasar desapercibido –sólo Lázaro lo ve y lo oye- le permite entrar en palacios, casas nobles y comunes, iglesias y otros lugares (algunos poco aconsejables) y observar, en la visión comparativa de un...