La sorpresa del jardinero (The Gardener's Surprise)

Listen to all the animal noises around the barn! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Durante la búsqueda de los restos de Miguel de Cervantes en la cripta de las Trinitarias, algo extraordinario ocurre: el propio Cervantes despierta, convertido en fantasma. Después de vanos intentos por asustar a los arqueólogos e incapaz de volver a su situación anterior, traspasa las paredes y sale a la calle, al mundo del siglo XXI. Vestido con un sudario y descalzo, empieza su paseo, aturdido, por un Madrid que le cuesta reconocer. Pronto encuentra a Masile, un muchacho de Mali que ha leído Don Quijote de la Mancha y le ayuda, para sobrevivir en la gran ciudad, a disfrazarse del...

Por fin, Moritz logra hablar con aquella niña que tantas veces se esfumó entre las tumbas. Como es usual en aquel lugar, la chica le contará una historia que, claro, será de terror. Pero esta es distinta a todas las otras, puesto que incluye varias de las respuestas que Moritz busca desde que llegó a este cementerio. ¿Quién es esa niña que aparece y desaparece entre las tumbas e intenta decirle algo a Moritz? ¿Qué hay detrás de esa puerta que Arcano le prohíbe abrir? ¿Por qué cada vez que sube las escaleras de la casa del cementerio siente que alguien "invisible" lo...

El cartero llegó hasta donde se encontraba Ricardo limpiando la fuente de hojas caídas sobre el agua. Traía un paquete para el jardinero. Después de dar las gracias a su amigo cartero, se sentó en el banco de siempre contemplando el paquete. ¿Traería en su interior lo que él esperaba? ¿Puede un sueño venir envuelto en un paquete?. En el parque de la ciudad ocurren cosas importantes que sólo Ricardo, el jardinero, conoce. Historias y personajes que le hacen sonreír y le permiten soñar cada día: una niña que quiere tocar a los pájaros, un artista callejero en busca de teatro, un ...