La sombra del portón

ROSAMONDE Quizá les es familiar la historia de la Bella Durmiente, por mi parte, siempre la he creído aburrida, así como el resto de los cuentos; ha sido relatada de muy diferentes maneras: algunas malas, algunas pasables y otras simplemente horribles. Ustedes ya saben de qué se trata: al enterarse de que no la invitan al bautizo de la recién nacida hija de los reyes, la malvada bruja se enfada y la pone bajo un conjuro mil veces peor que el agravio. Luego de crecer y llegar a ser insoportablemente bella, un día se pincha el dedo con una rueca y cae dormida por miles de años... hasta...

A modern underground classic that spins yarns as the Sunday morning pig hunt and the Great Checker Showdown of 1978...and introduces Fup, a twenty-pound, whiskey-drinking mallard duck

Gisbert Haefs nació en Wachtendonk am Niederrhein (Alemania) en 1950. Estudió Filología Inglesa e Hispánica, y ha traducido al alemán a autores como Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Mark Twain, Georges Brassens y G. K. Chesterton, además de ser el responsable de la edición alemana de las obras de Jorge Luis Borges.

¿Una chica de clase alta? Para el agresivo abogado Mike Templeton solo existía el éxito, así que cuando la camarera Roxy O'Brien apareció en su despacho con el caso de una posible herencia millonaria que podía salvar su bufete, no pudo negarse a aceptarlo. Pero para ganarlo, sabía que antes tendría que refinar un poco a su clienta. Después de un cambio de imagen, Roxy llegó a creer que podía ser una rica heredera, y la forma en que Mike la miró terminó por convencerla. Pero cuando la relación profesional entre ellos se hizo más íntima, se dio cuenta de que no solo su futuro...

Cuando se conocieron eran jóvenes y estaban llenos de esperanza. Aunque ambos vivían en Nueva York, solían enviarse cartas en las que imaginaban cómo sería su futuro. El remitente era siempre el mismo: ‘Departamento de especulaciones’. Se casaron, tuvieron un hijo y sortearon como pudieron los pequeños obstáculos de la vida familiar. Pero imperceptiblemente algo ha ido cambiando. Han aparecido miedos y dudas que ponen en cuestión todo cuanto tienen. En un intento de encontrar el punto en el que se equivocaron de rumbo, la esposa echa la vista atrás para tratar de adivinar qué se ...