La reina de corazones. No es más que un naipe de la baraja

Iván Sergueievich Turgueniev (1818-1883). Escritor ruso. Representa el comienzo del cambio de la narrativa rusa contemporánea. Los recursos narrativos que domina y que están presentes en los retratos paisajísticos de su obra son acogidos por otros autores rusos como Alexander Pushkin, Nicolai Gogol y León Tolstoi. Por su novela Narraciones de un cazador es desterrado de Rusia. Viaja por Europa y se radica en París. Desarrolla el romanticismo no sólo en el aspecto costumbrista sino en la profundización de los rasgos psicológicos de los personajes. Nido de hidalgos, Padres e hijos,...

Durante mucho tiempo, estuve dedicado al desarrollo de un proyecto para demostrar que las novelas se podían trasladar a cualquier idioma. En plena época de la aviación, elaboré este proyecto de las novelas como múltiplos. De modo que sí, al pasar del esquimal al inglés, o del inglés al japonés, habría cambios, pero éstos serían irrelevantes en cuanto a la cuestión básica de la calidad: no disminuirían el valor de esa novela en la historia de su arte. Sin embargo, esta primera versión básicamente confinaba el proyecto a oraciones mientras que una novela, obviamente, es algo...

En los Cuentos de Perrault la moraleja es contradictoria y a veces incluso nada preceptiva. Por eso no se recuerdan sus moralejas ni se citan, porque lo importante en ellos es la narración, que bebe de los relatos orales y de fuentes escritas. Los más logrados y recordados están escritos en prosa, pero en este Libro al Viento presentamos también «Piel de asno», del primer Perrault, el de los cuentos en verso, y cinco cuentos más, de los cuentos en prosa que finalmente lo salvaron de ser un pie de página, una anécdota literaria, un personaje secundario, en realidad más un cortesano...

Dos entrevistas, dos tiempos, dos puntos de vista opuestos para proyectar un poco de luz sobre la biografía, la manera de pensar y la creación literaria de Yukio Mishima. Uno de los más importantes escritores japoneses contemporáneos, autor de culto polémico y ambiguo que, varias décadas después de su suicidio, aún levanta pasiones encontradas en torno a su persona y su forma de ser en contraposición a la unanimidad sobre la inquietante belleza y calidad de sus obras literarias. ¿Últimas palabras¿ de Yukio Mishima recoge dos de las entrevistas más completas concedidas por el...