La palabra para rojo

Jon McGregor es un autor británico conocido por su estilo distintivo y su capacidad para explorar la condición humana a través de la ficción. Nacido el 13 de febrero de 1976 en Bury St Edmunds, Suffolk, Inglaterra, McGregor ha desarrollado una carrera literaria que ha sido aclamada tanto por críticos como por lectores.

Estudió en la Universidad de Nottingham, donde obtuvo un título en inglés y literatura. Este entorno académico le proporcionó las herramientas necesarias para perfeccionar su escritura y explorar diversas temáticas en sus obras. McGregor es especialmente reconocido por su habilidad para conjugar la prosa poética con narrativas profundas y emotivas.

Su primer libro, If Nobody Speaks of Remarkable Things, fue publicado en 2002 y rápidamente le otorgó un lugar en el mundo literario. Esta novela, que narra la vida cotidiana en un barrio de una ciudad británica, se centra en los pequeños momentos que a menudo pasan desapercibidos. La obra fue muy bien recibida, siendo finalista del prestigioso Booker Prize y ganando el Betty Trask Prize.

En 2006, McGregor publicó So Many Ways to Begin, una novela que explora las complejidades de la identidad y las decisiones que definen nuestras vidas. La historia se centra en un joven que intenta comprender su pasado y sus relaciones, todo contado a través de un estilo narrativo fragmentado que se ha convertido en una de las características distintivas de su escritura.

Uno de los logros más significativos de McGregor fue con su novela Even the Dogs, lanzada en 2010. La obra se centra en la vida de un grupo de personas sin hogar y cómo las circunstancias pueden llevar a la desesperación y la lucha por la supervivencia. McGregor recibió elogios por su tratamiento honesto y desgarrador de estas vidas, así como por su enfoque en la interacción entre la memoria y el presente. Esta novela también fue nominada al Booker Prize.

En 2017, McGregor publicó Reservoir 13, una novela que examina el impacto de una tragedia en una comunidad rural, así como la relación de la humanidad con la naturaleza. Esta obra fue muy bien recibida y ganó varios premios, incluido el Costa Book Award por su originalidad y su estilo narrativo innovador. Reservoir 13 se destaca por su estructura poco convencional y su exploración de la noción del tiempo y cómo las vidas continúan a pesar de la pérdida y el duelo.

A lo largo de su carrera, Jon McGregor ha sido un defensor de la literatura contemporánea y ha contribuido a diversas antologías y proyectos literarios. Además, ha colaborado con otros escritores y artistas en diversas iniciativas creativas, expandiendo su influencia más allá de la ficción narrativa.

McGregor también es conocido por su trabajo como profesor y mentor en talleres de escritura, donde comparte su conocimiento y experiencia con nuevas generaciones de escritores. Su enfoque directo y sincero sobre la escritura ha ayudado a muchos aspirantes a autores a encontrar su voz y confianza en el mundo literario.

Hasta la fecha, Jon McGregor continúa publicando y participando activamente en el ámbito literario, consolidando su lugar como uno de los autores más innovadores de su generación. A través de sus obras, ha explorado temas complejos y universales que resuenan profundamente con sus lectores, convirtiéndolo en una figura clave en la literatura contemporánea.

La presente edición reúne las dieciocho comedias y tragicomedias compuestas por William Shakespeare (1564-1616). En ella se recogen las traducciones de Ángel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la colección Austral, y se incluyen ocho traducciones inéditas: Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino (de Ángel-Luis Pujante), La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor (de Salvador Oliva), Pericles (de Salvador Oliva y Ángel-Luis Pujante), La comedia de los enredos y Afanes de amor en vano (de Alfredo Michel Modenessi),...

El cinco de diciembre de 1971, una tranquila campiña inglesa se iluminó como el mástil de un barco afectado por el fuego de San Telmo, y un pastor llamado Drew Brewer pudo ver "otro lugar" a través de lo que luego llamaría "un roto en el aire". Las ovejas de Brewer saltaban al azar de un lugar a otro y, cuando volvían a aparecer, lo hacían en llamas. El fenómeno se bautizó como Overture, y, no sin esfuerzo, pudo ser encubierto. Sin embargo, cuando el fenómeno empezó a extenderse y aparecieron más Overtures con otro tipo de repercusiones, más agresivas y hostiles, varios gobiernos ...

¿Una chica de clase alta? Para el agresivo abogado Mike Templeton solo existía el éxito, así que cuando la camarera Roxy O'Brien apareció en su despacho con el caso de una posible herencia millonaria que podía salvar su bufete, no pudo negarse a aceptarlo. Pero para ganarlo, sabía que antes tendría que refinar un poco a su clienta. Después de un cambio de imagen, Roxy llegó a creer que podía ser una rica heredera, y la forma en que Mike la miró terminó por convencerla. Pero cuando la relación profesional entre ellos se hizo más íntima, se dio cuenta de que no solo su futuro...

A la capitana Honor Harrington a veces le cuesta saber quién es en realidad el enemigo. A pesar de los adversarios políticos, los celos profesionales y el escándalo que la llevó al exilio, le han ofrecido la oportunidad de recuperar su carrera como oficial de la Real Armada Manticoriana. Solo hay una pega. Debe asumir el mando de un «escuadrón» de naves mercantes armadas y reformadas y comandar una tripulación sacada de entre toda la escoria del servicio. Con eso debe arreglárselas para detener a los piratas que se han aprovechado de la guerra havenita para saquear el comercio del...