La calle de los adoquines

As se expresa Carlos Fuentes de la novela Memorias pstumas de Blas Cubas del escritor brasileo Machado de Assis (1839-1908), "no slo es heredera de la tradicin cervantina sino que la potencia y reactualiza. Machado de Assis es la estrella ms brillante del cielo novelstico iberoamericano del siglo XIX. Este ensayo le rinde un homenaje incondicional."

El roto transita entre diversos tonos, miradas y juicios con relación a la modernización de Santiago y el progreso anhelado por las élites, haciendo del texto un híbrido que contiene visiones apocalípticas de la miseria, convicciones positivistas que exudan una confianza absoluta en la ciencia, así como gestos románticos y esencialistas que añoran identidades marginales en peligro de extinción. Se percibe una fascinación por la urbe moderna con sus nuevas escenografías, pero también una nostalgia por lo que quedaría irrecuperablemente sepultado bajo cemento y acero.

Emilio Carballido (1925–2008) was one of the most innovative and accomplished of Mexico's playwrights and one of the outstanding creators in the new Latin American theater. By his mid-forties he had already produced an impressive body of works in two very different veins. On the one hand, he mastered the techniques of the "well-made play." On the other, he developed a richly rewarding vein of fantasy, sometimes poetic, sometimes comic, sometimes macabre—and sometimes all three. The plays in this volume are in the latter vein, ranging from surrealist farce in "The Intermediate Zone" to the ...

Chiquito es un cuarentón al que la vida se la tiene montada. Nació triste, creció triste y tristemente no tiene con quién reproducirse. Es desempleado y vive con sus padres, su abuelo y la muchacha del servicio, a quienes no soporta. Las tragedias le llegan a diario en pequeñas dosis: se viste de zanahoria para animar la primera comunión de un niño vegetariano, reparte volantes en la calle disfrazado de empanada, se mete en un lío por parecerse a un mafioso y, un buen día, se levanta poseído por una extraña enfermedad que lo impulsa a querer a todo el mundo en una ciudad...