Farsalia

Marco Anneo Lucano, conocido simplemente como Lucano, fue un poeta romano nacido en Corduba (actual Córdoba, España) en el año 39 d.C. y fallecido en el 65 d.C. Su vida y obra reflejan la riqueza de la cultura literaria de su tiempo, marcada tanto por la influencia de la tradición épica griega como por la realidad contemporánea de Roma. Lucano es famoso por su poema épico Farsalia, que narra la guerra civil entre Julio César y Pompeyo, un evento crucial en la historia de la República romana.

Lucano era descendiente de una familia de senadores, lo que le proporcionó una educación privilegiada. Desde joven, mostró un notable talento para la poesía, y su obra fue influenciada por grandes poetas como Virgilio y Horacio. Sin embargo, su relación con el poder en Roma fue compleja; se vio envuelto en las intrigas políticas de su tiempo, especialmente en lo relacionado con la figura del emperador Nerón, con quien mantuvo una relación tensa. Esta tensión se intensificó cuando Lucano fue acusado de conspirar contra Nerón, lo que lo llevó a un desenlace trágico.

La obra más conocida de Lucano, Farsalia, es pionera en su enfoque de la épica. En lugar de glorificar la guerra y los héroes de manera tradicional, Lucano aborda la guerra civil con un tono más crítico y filosófico. A través de su poesía, explora temas como el destino, la ambición y la moralidad en la lucha por el poder. La estructura del poema, que abarca 10 libros, destaca por su innovación, utilizando un estilo que se aleja del verso clásico y se aproxima a una prosa poética. Lucano emplea imágenes vívidas y una retórica poderosa para transmitir el horror y la desolación de la guerra.

• Influencia: Lucano tuvo un impacto significativo en poetas posteriores, y su estilo ha sido estudiado y emulado por figuras como Juvenal y Stacio.
• Temática: La Farsalia no solo es una crónica de la guerra civil; también es un comentario sobre la naturaleza humana y la corrupción del poder.
• Legado: Aunque Lucano murió joven, su obra ha perdurado a lo largo de los siglos y sigue siendo objeto de estudio en la literatura clásica.

La vida de Lucano estuvo marcada no solo por su brillantez como poeta, sino también por las tragedias personales que vivió. En el 65 d.C., tras ser descubierto en un complot contra Nerón, Lucano fue forzado a suicidarse. Su muerte fue un indicativo de la intensa represión que experimentó cualquier disidencia frente al régimen imperial. En sus últimos momentos, Lucano dejó una huella indeleble en la historia de la poesía latina, sirviendo como un recordatorio de los peligros de la ambición y la búsqueda de la libertad en un mundo dominado por el autoritarismo.

A pesar de su trágica final, el legado de Lucano persiste. Su obra ha sido estudiada no solo por su valor literario, sino también por su capacidad para capturar la esencia de una época convulsa en la historia de Roma. Con su enfoque innovador y su aguda visión crítica, Lucano se erige como una figura central en el canon de la poesía romana, influyendo en generaciones de escritores y pensadores a lo largo de los siglos.

Retrato de Beiras A primera vista parece un león. Y es. Pero tiene la delicadeza del ciervo, la paciencia del gato, la lealtad del perro, la solidaridad de las aves, que se ayudan en el vuelo, el sentido del honor del toro de lidia, que se crece en el castigo, y la inteligencia de los raros hombres que dan prestigio a la condición humana. Gallego tenía que ser. Queríamos felicitarlos por este reciente homenaje a la desobediencia. Es más que nunca necesario reivindicar, una vez más y mil veces la multiplicación de las puertas que nos conducen a la diversidad y a la libertad. Ustedes han ...

"Tres años después, o sea en 1967, aunque serían solo dos si se cuenta lo de "hacia el 65", llegaba a Madrid Mr. Woodenbrock, todopoderoso presidente de la empresa multinacional en que trabajaba Ian McFly: Woodenbrock Business, S.A. (Tanto renombre rimbombante solo para exportar alcachofas). -Belinda, my dear, Mr. Woodenbrock viene con su mujer a cenar esta noche. Quiero que estén los niños, que las chicas vayan con su mejor vestido e Ian con corbata. -Yes, darling! ¡Qué honor que nos visiten! Seguro que son gente encantadora. -Por cierto, Miss Woodenbrock tiene un pequeño defecto......

Más allá de los signos, como viene a decir Jaime Siles en el prólogo de la presente edición, “...Estas notas –pues no admiten, creo, sino el humilde y general carácter de este nombre- hablan de poetas de muy distintos tiempos y muy diversas lenguas, y no sólo de ellos: también de los problemas que supone y entraña todo lo que llamamos traducción. Poesía y traducción constituyen los ejes de este libro que resume, a su vez, un quehacer de años dedicados a dar cuenta de aquellas escrituras llegadas a nosotros por persona interpuesta y en las que el transvase de una lengua a otra, ...

Toda la obra conservada de Lactancio corresponde a la segunda fase de su vida, tras su conversión al cristianismo, en la que aspira a sustituir la sabiduría pagana por la nueva fe, partiendo de supuestos racionales. Su gran originalidad reside en conservar el legado romano junto a la afirmación de la nueva fe. Lucio Cecilio (o Celio) Firmiano Lactancio (245-325 d.C.), que ha sido llamado "el Cicerón cristiano", compuso las Institutiones divinae (denominadas a su vez por san Jerónimo "un río de elocuencia ciceroniana") para mostrar que la doctrina cristiana era un sistema lógico que se...