Estrategias del deseo

Cristina Peri Rossi es una destacada escritora, poeta y ensayista uruguaya, nacida el 12 de noviembre de 1941 en Montevideo. Su obra ha sido reconocida a nivel internacional y se ha convertido en una voz representativa de la literatura contemporánea en español, abordando temas como el amor, la sexualidad, la identidad y la condición de la mujer.

Peri Rossi pasó parte de su juventud en un contexto social y político convulso en Uruguay, donde el gobierno militar de los años 70 llevó a muchos intelectuales al exilio. En 1972, debido a su postura crítica y a su activismo político, se vio obligada a abandonar su país natal, estableciéndose en Barcelona, España. Esta experiencia de desarraigo influyó profundamente en su escritura y en su visión del mundo.

Desde sus inicios en la literatura, Cristina Peri Rossi ha cultivado diversos géneros, aunque es especialmente conocida por su narrativa y su poesía. Su primera obra, «La chica del tren», fue publicada en 1971, pero fue «El dolor de la memoria» en 1974 la que la catapultó a la fama. En sus relatos y novelas, destaca por una prosa cuidada y rica en matices, donde explora la complejidad de las relaciones humanas y los conflictos internos de sus personajes.

Entre sus obras más reconocidas se encuentran:

• «La nave de los locos», 1984
• «El llanto», 1993
• «Todo lo que no soy», 1998
• «La insumisa», 2010

En su poesía, Peri Rossi ha explorado la temática del amor y la sexualidad desde una perspectiva íntima y honesta. Su estilo lírico ha sido alabado por su capacidad de conectar con la experiencia emocional del lector. Obras como «La tarde de los dos» y «El espíritu de la letra» son ejemplos de su maestría en este género.

A lo largo de su carrera, ha sido galardonada con numerosos premios literarios, entre los que destacan el Premio Nacional de Literatura de Uruguay (1984) y el Premio de Literatura de la Ciudad de Barcelona (1992). Además, en 2021 recibió el Premio Iberoamericano de Letras, consolidando su lugar dentro de la literatura hispanoamericana.

Además de su labor como escritora, Cristina Peri Rossi ha sido profesora universitaria y ha trabajado como traductora. Su compromiso con la literatura y la cultura se extiende más allá de su producción literaria, y ha estado involucrada en diversas iniciativas que promueven la igualdad de género y los derechos humanos.

La obra de Peri Rossi se caracteriza por su vanguardia, así como por su interés en desmitificar las normas tradicionales sobre las relaciones humanas y el amor. A través de sus escritos, ha cuestionado tabúes y ha ofrecido una mirada crítica sobre la sociedad contemporánea. Su legado literario sigue inspirando a nuevas generaciones de escritores y lectores, y su importancia dentro del canon literario en español es indiscutible.

En la actualidad, Cristina Peri Rossi continúa activa en el ámbito literario, participando en eventos, conferencias y talleres que fomentan la creación literaria y la reflexión sobre la literatura en un mundo en constante cambio.

"Hoy por hoy, cuando el fumar ya no es un vicio sino casi un pecado, Cristina Peri Rossi -excelente poeta y ex fumadora empedernida- da un repaso a lo que fue su vida en compania de la cajetilla de cigarrillos. Desde sus dias de infancia en Montevideo, cuando decidio que su destino seria convertirse en una mujer tan libre y hermosa como las senoras que tomaban cafe y fumaban en los bares centricos de la ciudad, hasta el diario que describe sus primeros meses de abstinencia, cuando ni escribir, ni amar, ni leer, ni charlar con los amigos tenia sentido sin el aroma de un pitillo, toda una...

Inspirándose en los diarios de León Tolstoi, así como en los de familiares y allegados, Jay Parini sumerge al lector en los últimos tiempos de la vida del gran escritor ruso, un hombre atormentado por la relación con su esposa Sofía, la cual temía no convertirse en la heredera de sus lucrativos derechos de autor. Dividido moralmente entre valores como la pobreza y la castidad, el amor a Dios y la entrega a los demás, y la realidad de una vida privilegiada y llena de placeres, asediado por unos y por otros y desesperado por encontrar la paz al final de su vida, Tolstoi, a los ochenta y ...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

¿Ensayo de carácter literario? ¿Psicoanalítico? ¿Autobiográfico? Algo de todo ello al mismo tiempo. Una obra inevitablemente transversal, puesto que los razonamientos propios de un ensayo se hallan aquí estrechamente vinculados a experiencias personales intransferibles. Su propósito es explicar el papel que en la creación literaria, en el impulso de la inspiración, desempeña el subconsciente, un hecho que el autor no percibe mientras escribe y que tal vez descubra años después o tal vez nunca. Algo que afecta a los aspectos estructurales y estilísticos de la obra no menos que a...

Esta es una obra costumbrista basada en Mercedes La Verde, un importante personaje que hizo parte de la historia de la familia del autor, cuyas anécdotas, momentos y pensamientos plasmados en esta novela fueron reconstruidos y creados a través de un acto apasionante de investigación, en donde a través de testimonios y pisadas, se logra dar presente y existencia a románticas, poéticas y políticas inquetudes de una gran mujer en una época de violentos ideales.