El velo del orden

Pese a que la bibliografía sobre traducción y adaptación de canciones es bastante escasa, desde hace unos quince años vienen perfilándose algunas líneas de investigación dedicadas casi en exclusiva a este ámbito traductológico, englobadas, no obstante, dentro de la traducción audiovisual y las más de las veces plasmadas en forma de artículos. El presente libro pretende sentar, de alguna manera, las bases teóricas para aproximarse al estudio de las adaptaciones musicales atendiendo a distintos ejes: el fonético-musical, el léxico-semántico y el sintáctico, y establecer unos...

'El Cantar de Valtario', una de las obras más relevantes de la literatura latina medieval, es al tiempo una narración de aventuras. Su héroe, Valtario, desarrolla sus hazañas (huida de la corte de Atila con su prometida, combates desiguales, regreso victo

Un erudito y melancólico recorrido que nos muestra que la música es más efímera y frágil de lo que parece Hay música que se escuchó y ya no se puede recuperar porque sus manuscritos se perdieron en la historia: no sobrevivieron a la guerra, al fuego o al pudor intolerable. Sin embargo, podemos rastrear la admiración y el asombro de quienes fueron testigos y dejaron una crónica, un inventario en un palacio, una miniatura de la copia de una copia de un papel arrancado... Ahí están el tratado de música de Sor Juana, los ciclos anuales de cantatas de Erlebach, la música perdida en la ...

Primeras lecciones Cajon te llevara a traves de los pasos necesarios para que puedas tocar estilos como pop y rock en el cajon. Lecciones de ritmo basico te ayudaran a aprender ritmos clasicos en el cajon para que los puedas usar en tus canciones favoritas. Lecciones sobre el posicionamiento de las manos, postura y sonido tambien estan incluidas para que tu experiencia con el cajon sea lo mas placentera posible. Este libro te ayudara a dominar lo fundamental de este unicoinstrumento, sin importar si eres un principiante o tienes algo de experiencia con el instrumento. El material audiografico ...