El mundo de Ayub

Esta novela sucede en Molina, Chile, a fines del siglo XIX. Está protagonizada por don Pantaleón, un profesor que ha quedado viudo y sin hijos, y que ha perdido un poco la cordura; abandona su profesión y decide ser poeta, cambiando de actitud e incluso de vestimenta. En medio de este ambiente chileno y de campo, sucede de pronto un crimen y don Pantaleón decide trabajar arduamente en busca del culpable. Por otra parte, llega desde Talca Salustio Hernández, el comisionado encargado de resolver el misterio. Cada cual intenta encontrar la solución a su manera; el primero desde la...

Those nasty birds come and sit on the kangaroo's windowsill every morning and make such a racket that he can't sleep. The poor kangaroo is going crazy, and he doesn't know what to do. Since he doesn't really understand why birds are so rude, he decides to teach them a lesson by showing them that thay're not the only animals who can fly.

Todo el mundo está convencido de la existencia de los fantasmas. ¡Hasta el capitán Nemo afirma haber visto seres sobrenaturales! Pero al joven Jules no le basta con lo que dice la gente, él tiene que comprobar científicamente si es verdad o no. ¿Y qué mejor lugar para hacerlo que el faro abandonado y habitado ahora, según cuentan, por un espíritu? Si los fantasmas no existen, algo raro debe de estar ocurriendo en el faro y Jules y sus amigos van a meterse en problemas por curiosos. Y si los fantasmas sí existen... entonces correrán un peligro mortal, porque no hay nada que pueda...

This bilingual collection of spooky stories for intermediate readers features supernatural characters from Mexican-American folklore that will appeal to reluctant readers.