El Diario de Leione: Como todo debió haber sido.

A prince's love for a swan queen overcomes an evil sorcerer's spell in this fairy tale adaptation of the classic ballet.

Esta obra obtuvo el Premio Carmen Lyra de literatura infantil y juvenil en el 2003. Por este libro desfilan los monstruos, ogros y brujas más estrafalarios, que se describen con un lenguaje poético enriquecido por la sonoridad y la ritmicidad de sus imágenes, capaces de encantar el oído infantil y motivar su imaginación. Es por ello, que el humor sale a flote a cada paso y conducen al niño a "reírse de miedo", cada vez que los personajes nacidos del folclor universal se hacen chiquitos e inofensivos.

Para llegar a la lejana Torre de Cristal, Aldar, Lune, Dran y Ondine, los cuatro jóvenes aprendices de magia elegidos para salvar el Reino de la Fantasía, deben cruzar el golfo de los Hechizos. De repente, en mitad de la travesía, una fuerte tormenta amenaza con hacerlos naufragar. Los jóvenes se salvan, ¡pero Lune cae prisionera de los terribles orcos piratas!

Mamá explica a Catalina cómo el prognóstico del tiempo le indica que Catalina debe llevar su paraguas con ella.