Continental, Latin-American, and Francophone Women Writers: Without special title

Dentro de los géneros literarios sumerios, los himnos ocuparon un lugar muy destacado, debido no sólo a su tradición oral, sino también a su hondo contenido religioso, presente de modo inequívoco en tales composiciones religiosas. Prácticamente todos los dioses sumerios, los reyes más cualificados, los templos de mayor prestigio y los objetos de preciso contenido sagrado fueron glorificados mediante numerosísimos y adecuados himnos, cuya rica tipología posibilitaba una gran variedad compositiva e interpretativa. Los himnos vinieron a ser una fórmula o solución útil para los...

Heikki Monteverde es un joven muy apuesto cuya fuerza física le valió ganarse el apodo de Titán. Es hijo de inmigrantes finlandeses, pero nace en tierra guaraní, en Misiones. Corren los años 1930 en una Argentina agroexportadora. El joven tiene por delante una gran carrera de abogado de haciendas, pero su pasado hace tambalear los cimientos de su nueva vida. En su interior, es un hombre frágil en busca de su identidad. El llamado del bosque puja en sus venas, intuye que lejos de la naturaleza, no encontrará la paz para su alma. La vida lo enfrentará con un desafío inesperado que...

En ocasiones el destino de ciertos libros es abrirse camino en la historia de la literatura. Este es quizás el caso de Viaje alrededor de mi habitación. Su autor, el oficial saboyano Xavier de Maistre, debió pasar en su habitación, en Turín, un arresto domiciliario de 42 días y aprovechó para realizar un viaje que había previsto hacía muchísimo tiempo y nunca había podido realizar: un viaje alrededor de su cuarto. Y con el ánimo de registrar esta travesía, escribió 42 capítulos, correspondientes a los 42 días de su confinamiento. El resultado es un librito desenfadado, breve,...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.