Cantadas sacras Vol. 2

La música es un hecho social, no es únicamente un fenómeno acústico organizado sino también un signo, un símbolo, un código acerca del comportamiento social y un modo de interpretar la vida del ser humano, al igual que la economía, la política o la psicología. Así lo explica Christian Spencer, en la presentación de esta segunda edición de la obra que fue merecedora del premio Fidel Sepúlveda en 2016. En sus páginas el lector encontrará una etnografía musical centrada en los músicos de cueca urbana de Santiago de Chile, entre los años 1990 y 2010, es decir, una mirada desde...

ÍNDICE: - Introducción. - Primera Parte. Canciones. - Segunda Parte. Estudio. Comienzos. Relación de canciones ordenadas por ámbito y dificultad. Clasificación por temas. - Bibliografía.

Bb Tenor Saxophone part of "10 Easy Christmas Tunes" for Saxophone Quartet SATB/AATB - Easy/Intermediate level . Duration 13.30 (+-) . Score and Parts available in series. Scan QR code (in cover) for audio demo or visit www.glissato.it product code: EG0981. Contents titles: 1.Go Tell it on the Mountain - 2. God Rest Ye Merry,Gentlemen - 3.In dulci Jubilo - 4.O Christmas Tree - 5.O Holy Night - 6.O Little Town of Bethlehem - 7.Over the river and through the woods - 8.The Twelve Days of Christmas - 9.Up on the Housetop 10.We Three Kings of Orient Are.

Pese a que la bibliografía sobre traducción y adaptación de canciones es bastante escasa, desde hace unos quince años vienen perfilándose algunas líneas de investigación dedicadas casi en exclusiva a este ámbito traductológico, englobadas, no obstante, dentro de la traducción audiovisual y las más de las veces plasmadas en forma de artículos. El presente libro pretende sentar, de alguna manera, las bases teóricas para aproximarse al estudio de las adaptaciones musicales atendiendo a distintos ejes: el fonético-musical, el léxico-semántico y el sintáctico, y establecer unos...