Cada vez que te miro

La vida... se nos concede cuando nacemos, la vamos haciendo crecer y madurar, con sus rosas y sus espinas hasta recorrer un largo camino lleno de obstáculos y completar el círculo de la vida. La novela que tenemos entre manos versa sobre ello, sobre la vida misma y sus avatares a través de una adolescente que ha de madurar antes de tiempo por circunstancias de la misma... ¿conseguirá Vanesa superar todos los avatares que el destino le tenía reservados a lo largo de su vida? Sumérgete en su lectura de la mano de la escritora Inés Ruz y descúbrelo.

Cuarenta años después de la guerra civil que desterró a los antiguos dioses, la ciudad de Dresediel Lex sigue marcada por las cicatrices de aquel conflicto, especialmente visibles en el distrito de Skittersill, donde la clase marginal sigue siendo víctima de la corrupción y las desigualdades. Allí, manifestaciones, huelgas y motines son comunes debido a las malas condiciones de trabajo y de vida de sus habitantes. Con el objetivo de negociar la paz y recuperar el control de la zona, el Rey de Rojo contrata a la hechicera Elayne Kevarian, que para ello debe fraguar una tregua con Temoc,...

El verdadero amor debe romper la maldición de la locura en este oscuro y emotivo romance gótico de la Regencia... Cuando la madre de Lady Claire Deering entra en un manicomio, la sociedad se apresura a despreciarla, llamándola la Hija Loca. Pero la reputación destrozada de Claire es la menor de sus preocupaciones, ya que esos rumores encierran una horrible y aterradora verdad: las mujeres Deering son víctimas de la maldición de una oscura bruja. Si Claire se casa con su verdadero amor, pasará el resto de su vida bajo el hechizo de la locura. Para salvarse, permanece aislada... hasta...

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...