Barcelona: Passatges de traducció

El bueno, George, está esperándola en Seattle, pero no sabe que ella está en camino. El malo, Jack, está muerto en el maletero. Mientras el huracán Irene le pisa los talones, la protagonista de este relato viaja desde Nueva Orleans a Seattle, haciendo de su trayecto un proceso de deconstrucción progresiva física -del cadáver de su antiguo amor-, mental -de su deteriorado estado psicológico- y metafórica -del recuerdo de la historia que la ha abocado a la esperpéntica situación de acabar llevando un muerto en su Mustang-. Sin pasaje es un delirante cuento de hadas que, en un...

Viernes, 25 de octubre de 1957. Asesinan en Nueva York al jefe de la mafia Albert Anastasia. Rinaldo Infantino, un gangster que trabaja como torpedo de la banda de don Aldo Scorpione recibe la orden de viajar a La Habana y vengar la muerte de Anastasia: debe ejecutar a un alto capo de una banda rival conocido como Meyer Lansky. Así se inicia una guerra entre familias mafiosas en La Habana de finales de los 50, mientras los barbudos de Fidel Castro luchan contra la dictadura de Fulgencio Batista.

La reflexión filosófica puede significar una terapia de vocación consoladora que, además de devolver a este Yo regresado una punzante dignidad, le permite comprender las vicisitudes de la vida y sanar las heridas narcisistas inscritas en el Yo corporal como un lenguaje cifrado, en búsqueda de interpretación.

Camarera... amante... ¿esposa? Darcy Denton no era más que una joven e ingenua camarera. Sabía que no era el tipo del poderoso magnate Renzo Sabatini, porque no era alta, ni grácil, ni sofisticada, pero la había embelesado, y se había vuelto adicta a las noches de pasión que compartían. Mientras disfrutaba como invitada en su villa de la Toscana, Darcy vislumbró el agitado pasado de Renzo y la desolación que anegaba su alma. Pensó en poner fin a su relación antes de involucrarse demasiado, pero un día descubrió que... ¡estaba embarazada! No se atrevía a contarle a Renzo los...