Barcelona: Passatges de traducció

Ribbihard «el Longobardo» es un artista especializado en performances que, guiado por sus musas, trabaja como ejecutor y asesino para una sociedad patafísica de carácter sincrético: La Orden del Gran Búho de la Sabiduría, radicada en París.

El escritor emprende un viaje a pie por el condado de Suffolk, en la costa este de Inglaterra, para llenar el vacío que se ha apoderado de su interior al haber concluido un trabajo importante. Mientras contempla paisajes solitarios y pequeñas poblaciones costeras se topa con vestigios de un pasado que le remite a la totalidad del mundo, enmarcado en multitud de épocas, espacios y personajes diferentes. Sebald funde magistralmente la autobiografía con la historia y con historias, anécdotas, conjeturas y recuerdos a caballo entre la realidad y la ficción, en los que la civilización y la...

A porn actor and actress escape their past lives in a black Chrysler Imperial along with the woman’s young daughter, driving beneath an inclement sun on a series of identical roads and past inhospitable landscapes. Each one of them narrates their flight to nowhere, but it is a fourth voice—that of a documentary filmmaker fascinated by this story—that communicates just how much of those three characters can exist within each person. In this magnetic novel the past is a nebulous territory from which there is no escape, and although the journey can turn the most impersonal...

El pasado de Helena ensombrece su alma, y solo un ángel negro, un alma tan oscura como la de ella, podría acceder a sus fantasías y anhelos más ocultos. Mariano, un hombre solitario y sin afectos, encuentra en Helena su reflejo. Y lo que comienza como un juego de negocios y seducción, les planteará un gran desafío. ENGLISH DESCRIPTION Helena’s past darkens her soul, and only one black angel, as dark as her soul, could access her most secret fantasies and desires. Mariano, a lonely man without emotions, is reflected in Helena. And what begins as a business game and seduction, will...