Barcelona: Passatges de traducció

UNA MUCHACHA SOLA E INOCENTE En Jerez de la Frontera, a mediados del siglo XVIII, un horrible crimen sacude a la ciudad: Sagrario, una mujer sencilla e íntegra que ha dedicado su vida a las niñas del orfanato, ha sido cruelmente apuñalada. ¿La culpable? Todo apunta a la joven Lucía de Jesús, una expósita que se crió en la institución. DOS NOBLES SIN ESCRÚPULOS Sin dudarlo, el abogado de pobres Pedro de Alemán asume la defensa: pronto descubrirá que la inocente muchacha está en el punto de mira de los herederos de una de las principales fortunas de Jerez. Y que la única que...

«El mundo verdadero, el del fuego original, es oscuro, palpitante, y más negro que la sangre.» D. H. Lawrence Lawrence en México. Lawrence en Oaxaca. Esa es la obsesión de Fernando Alday, el asesino confeso de Irene Dávila Cienfuegos, la prostituta a quien amó y a quien va a asesinar 25 años más tarde, luego de abandonar a su mujer y sus dos hijos en Estados Unidos. Nudo de alacranes es la espeluznante confesión de un crimen pasional, pero también la historia de otra pasión irredenta: la del escritor británico D. H. Lawrence por México, por Frieda von Richtofen, por la...

From one of the most original narrative writers of the 20th century comes an anthology of stories full of sharp humor, fierce social criticism, and strange, diverse characters. A crazy psychiatrist-turned-counselor to the families of murder victims concocts a cruel plot to make money off of the instincts of his paranoid patients; a family discovers the consequences of telling a magical invention their deepest secrets; and a man becomes trapped in a Kafkaesque world after he gets on the bad side of the boss who dominates the underworld of a small New York town. Published posthumously in 2009,...

"La historia que me has pedido que te cuente no comienza con la conmovedora fealdad de la muerte de Lloyd. Comienza un día de agosto de hace mucho tiempo, cuando el sol me abrasaba la cara y yo tenía nueve años, y mi padre y mi madre me vendieron a un desconocido. Digo mi padre y mi madre, pero en realidad fue mi madre..." La narradora de El libro de Memory es una mujer albina que languidece en la prisión de máxima seguridad de Chikurubi, en Harare, Zimbabue, donde está encarcelada por asesinato. Como parte de su apelación, su abogada le pide a Memory que escriba a una periodista...