Barcelona: Passatges de traducció

Una historia de amor singular de dos jóvenes provenientes de Europa en una ciudad como Lima llena de tantos cambios. Richard llega al Perú desde Londres en 1934; Silvana lo hace diez años más tarde desde Padua, escapando de la Segunda Guerra Mundial. Ambos, además del origen europeo, comparten una singularidad: una sordera que les impide percibir los sonidos que los rodean. Sin embargo, desde el silencio, en un país que les resulta tan generoso como insólito, lograrán encontrarse. El silencio entre nosotros, la primera novela de Ricardo Chadwick, es la narración conmovedora de un...

Desde los hechos que dieron lugar a la profecía de la Piedra Negra, los distintos reinos que componen el mundo mágico de Eeyroon (hadas, humanos, gigantes, enanos, marinos y seres alados) no han vuelto a relacionarse de ningún modo, puesto que hacerlo podía propiciar el mismísimo fin del mundo. Bajo el gobierno del rey Varen, los humanos del reino de Doreldei han prosperado, y conocido la paz. Sin embargo, sus dos hijos han muerto, en tragedias rodeadas de misterio, y no queda nadie para asumir la herencia del trono: nadie, a menos que reconozca haber mantenido una relación prohibida...

Bajo la frma de autor Frida Laharco narra vivencias de la adolescencia provocadas por personajes con vidas basadas en creencias del hábitat en poblados del África Negra. Desgrana costumbres milenarias de diferentes etnias y hechos reales que muestran masacres y genocidios de guerras interminables. Defensora de la mujer se ve obligada a huir para salvar la vida por contar la verdad, ahora se cobija en el seudóni mo que le ofrece escapar hacia la libertad.

Acabado en 1967, "El sol y el acero" es un texto en el que encontramos la expresión de muchas de las contradictorias y sutiles líneas de fuerza que configuran el complejo y singular pensamiento del escritor Yukio Mishima (1925-1970), o cuando menos del personaje que quiso llegar a ser. El culto del cuerpo como trasunto y complemento del culto del espíritu, la dolorosa contradicción entre palabra y acción, la delgada, casi imperceptible frontera entre vida y muerte (realidades opuestas pero que a la vez se funden y complementan), son sólo algunos de los motivos que articulan este texto...