Barcelona: Passatges de traducció

Os hablo de un mundo que olvidó su origen. Os hablo del Imperio Elevado, aquel cuyas provincias permanecen aisladas, separadas por las Fracturas, salvo doscientas horas al año. En la elitista ciudad de Shen"Dashai, sede de la Orden de los mágicos, la mitad inferior de un cadáver ha sido hallada en la residencia de un poderoso señor arcano, filántropo de reputación intachable. Las Cohortes llevan investigando crímenes mágicos durante más de mil años. El mejor de sus oficiales deberá someterse a «la Prueba». Sin más ayuda que la de un empático, ¿podrá hallar a un asesino en...

Noche tras noche, la fisioterapeuta Brianne Nelson fantaseaba con el apuesto desconocido que había visto en la cafetería en la que trabajaba media jornada. Lo que no sospechaba era que aquel desconocido acabaría convirtiéndose en cliente suyo... Gracias a la generosidad de su hermana, Jake Lowell iba a disfrutar de los servicios de Brianne durante una temporada.Aunque no tenía la menor gana de volver a su empleo de policía, debía encontrar al tipo que le había disparado. Pero antes necesitaba una buena terapia, y lo cierto era que Brianne estaba consiguiendo que se sintiera mucho...

Considerado el secreto mejor guardado de la literatura sureña de Estados Unidos, William Goyen es un autor sorprendentemente poco conocido cuya obra, sin embargo, ha sido objeto de admiración de autores como Albert Camus, Joyce Carol Oates o Truman Capote, quien lo apadrinó en sus inicios literarios. Los cuentos de William Goyen, publicados aquí íntegramente en español por primera vez, nos llevan hasta el Texas rural de su infancia, en el que hombres, mujeres y niños condenados por la presencia obsesiva del recuerdo vagan por calles y paisajes en los que se confunden los vivos con los...

¡Nunca un cuento había sido tan real! Huérfana de madre y de familia humilde, Carla tiene como su bien más preciado un libro de cuentos de su madre que ha vivido con ella desde que tiene uso de razón. Sabedora de sus historias, pero no de lo reales que pueden llegar a ser, emprende un viaje en busca de un mejor porvenir, topándose en su camino con un castillo demasiado peculiar. Es allí donde descubre la existencia real de la magia, pues se trata de un hotel en el que se hospedan la mayoría de los personajes de su libro de cuentos, cuyo destino está siendo alterado por una cruenta...