Barcelona: Passatges de traducció

Al diablo la maldita primavera deja al descubierto lugares y prácticas sociales del inframundo de la cultura gay en Barranquilla, Bogotá y Nueva York. Alonso Sánchez Baute cuenta la historia de Edwin Rodríguez Buelvas, un joven que abandona la ciudad en la que nació para viajar a Bogotá, convencido de que lo que quiere es adelantar sus estudios universitarios. Pero sus planes cambiaron un poco y su sueño ahora será convertirse en la drag queen más famosa de Colombia. El autor usa un lenguaje ameno e incluso coloquial en el que recrea una historia polémica y apasionante, nos entrega...

La autora busca comprender su experiencia de la revolución iraní a través de sus recuerdos de infancia, un mundo idílico que cambió abruptamente.

José Antonio Utrilla se sentía cansado, muy cansado, cuando se dirigía a su vivienda. Las sensaciones de aquella noche eran de agotamiento total, agotamiento físico y anímico. No podía mantenerse en tal situación por más tiempo, pues de continuar así terminaría por enfermar si no estaba enfermo ya. Pensaba en las circunstancias por las que pasaba en los últimos tiempos y era evidente como influían, para mal, según él, en su existencia. No debía continuar en la misma dinámica porque lo perturbaba, por desgracia, deteriorándolo demasiado. Tales planteamientos no eran nuevos,...

Quizás los sueños sean la verdadera realidad y lo que consideramos real, un sueño, ficción. Sandra y Julián forman un matrimonio joven y ambos trabajan en la fábrica montada por el padre de Sandra. Una noche salen a cenar, discuten, Julián se retira disgustado y Sandra continúa disfrutando de la noche. Entra a un bar donde se encuentra un músico actuando, el cual se parece de forma extraordinaria al hombre con el que sueña reiteradamente desde la muerte de su amigo Damián. El músico es cubano y se llama Carlos, hablan, congenian y se enamoran. Una noche, Julián golpea a Sandra y...