Barcelona: Passatges de traducció

Surrealismo, sátira a veces introspectiva, otras veces futurista, diálogos divertidos e ingeniosos, desenlaces inesperados... Una recopilación satírica de relatos, minirrelatos y nanorrelatos, precedidos por la adaptación a 5.000 palabras de una novela inconclusa por el autor. Fantasía y ciencia-ficción se dan de la mano con otras historias un poco más mundanas y algún que otro haiku despistado. De natural multidisciplinar y diletante, Enric J. Gisbert (Barcelona, 1965) lleva decenios tratando de sobrevivir a sus frecuentes encontronazos con los muros de diferentes artes creativas....

Si ya no descendemos del mono, como afirmó Charles Darwin, ¿de dónde venimos? ¿Por qué desapareció el Homo de Neanderthal sin solución de continuidad allá por el 28.000 a.C.?... En 1923, tras dos años de convivencia con las tribus fueguinas, el joven antropólogo polaco, Krzysztof Wazyck, se despide de sus amigos nómadas del mar, llevándose consigo a Europa, además de su afecto y amistad, un supuesto gran hallazgo capaz de comprometer seriamente los cimientos de la ciencia moderna e incluso creencias y dogmas milenarios; y una gran experiencia introspectiva "El Kina", paralelismo...

EN ESTE CUENTO DE HADAS NADA ES TAL Y COMO LO RECUERDAS. EMPIEZA LA BILOGÍA «BRUMA ROJA». Una heorína con una bestia en su interior. Un reino olvidado y maldito. Una pasión más fuerte que cualquier hechizo. Roja siempre trabaja sola. No solo porque se ha convertido en la cazarrecompensas con los métodos menos ortodoxos de los Tres Reinos, sino porque esconde demasiados secretos. Entre ellos, una bestia que cada día, al salir el sol, la transforma en un ser violento e incontrolable. Cuando los habitantes de Fabel convocan una asamblea clandestina para acabar con el Hada Madrina, la...

Entre dos culturas diferentes el amor puede surgir, hasta que el destino se interpone. "Testimonio de un gran amor. Una estrella con tu nombre es una excelente novela donde la autora despliega imágenes plenas de ternura y vivacidad que tocan el corazón. Sabanero nos revela la esencia del amor y al mismo tiempo dilucida cómo las diferencias culturales enriquecen la vida en común". Reginé Kress-Fricke. Esperanza es una joven soñadora, oriunda de un pequeño poblado de Guanajuato, México, mientras que Max es un experimentado y atractivo alemán que tiene en su haber una larga historia de...