Barcelona: Passatges de traducció

Este relato perturbador, donde los límites entre el bien y el mal no son tan claros como parece, es una muestra más del indiscutible talento de Flannery O'Connor. Sheepard, viudo, trabajador social y padre de un niño de diez años, se empeña en la tutela de Rufus Johnson, un adolescente inadaptado salido del reformatorio que no duda en afirmar que Satán lo tiene en su poder. El esfuerzo de Sheppard por reformar al chico y las grandes expectativas y buenas intenciones que pone en él acabarán por empujarlo hacia el despertar de una cruda realidad. «Los lisiados serán los primeros»...

Arturo vive con sus padres en un pueblo español. Son los tiempos duros y miserables de la posguerra. No soporta el ambiente paleto, hipócrita y mojigato de ese lugar, que le resulta extraño e inhóspito. Busca refugio en el cine y la lectura de El Tesoro de la Juventud. Un día asiste a la proyección de Orfeo Negro, película que refleja el ambiente alegre y sensual del carnaval carioca y se enamora de Brasil. Al cabo de unos años consigue realizar su sueño de conocer el gran país americano y en la populosa ciudad de São Paulo, Sampa, Arturo vivirá experiencias alucinantes, conocerá ...

¿Y si esa persona a la que detestas es el amor con el que llevamos soñando toda tu vida? Corre el siglo XVIII y Catalina acaba de llegar a Maracaibo desde España para casarse con Tobías, un hombre al que no ama. Ella ya ha entregado su corazón a otro hombre y decide que odiará a su futuro esposo hasta su último aliento. Tobías está dispuesto a cumplir las órdenes de su difunto padre y llevar a cabo aquel matrimonio de conveniencia, por más que sepa que Catalina es una joven consentida que lo desprecia. Si fuera libre, podría cortejar a la mujer que lo ama y que es mucho más afín ...

Una novela que retrata sin ambages la generación de la segunda mitad del siglo XX que tuvo que enfrentar una de las etapas más cruentas del conflicto colombiano.