Barcelona: Passatges de traducció

En la primera entrega de la trilogía «Caballo de fuego», París se convierte en el escenario de una historia de amor entre un señor de la guerra y una cirujana pediátrica que lucha por la paz.

Relatos de seres estereotipados, como en los cuentos populares, para su facil encaje en la historia y reconocimiento del lector. En general, son historias sencillas, con las que disfrutamos sin mas, gracias a una sintaxis correcta y un comedimiento en el uso de adjetivos y expresiones que provoca ligereza e implica un esfuerzo de desarrollo. Hay relatos mas realistas y otros en los que la fantasia se mezcla con lo cotidiano. Se trata de un texto de gran calidad narrativa en el uso de la trama y del misterio.

A partir de una caja de fotos familiares, Mariana le cuenta la historia de su vida a su hija, para justificar la manera en que repetimos ciertas conductas, muchas veces a nuestro pesar. Detalla cada una de esas imágenes, y se detiene en ellas para recuperar un pasado elusivo, esa infancia limeña que existe simplemente como algo destinado a añorarse, un paisaje que vibra de fugacidad antes de desaparecer por completo, igual que un espejismo en el calor del desierto. Los retratos no mienten para quien sabe mirar y desenmascarar la fragilidad de las poses. Jorge Eduardo Benavides (Arequipa,...

Regresa el detective Emmanuel Cooper con esta poderosa novela sobre dos comunidades forzadas a enfrentarse entre sí después de un asesinato que deja al descubierto sus más íntimos secretos en la Sudáfrica del apartheid. «Un prodigio de destreza.» Kirkus Reviews «Absorbente. Soberbia.» Publishers Weekly El cadáver de Amahle, una hermosa joven zulú de 17 años, aparece en una ladera de los Montes Drakensberg, cubierto de flores, entre el poblado donde su padre es jefe tribal y la enorme granja de un blanco donde trabajaba. El detective Emmanuel Cooper y su ayudante Shabalala,...