Barcelona: Passatges de traducció

En los años en que se libraron la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil española, momentos cruciales de la historia universal, toma vida Aura con sus maravillosas analogías. La novela Aura nace en un contexto histórico universal donde un conglomerado de argumentos llevará a la protagonista a la resiliencia que involucra emociones, sentimientos, lo que conllevará a la escritora a tomar aglutinantes decisiones. El hambre a crecer y prosperar llevó a Aura desde la pluma de Alejandra Jonte a la aventura. Es una novela para leer con atención e interés, con una trama y estructura...

La obra de Panait Istrati ha sufrido la censura política, las diatribas de la doctrina comunista de la que el autor renegó, la homofobia institucional y hasta mala suerte. El novelista, hijo de un contrabandista griego y una lavandera rumana, y de ese lugar del mundo donde Oriente y Occidente se tocan y conviven, tenía vocación de trotamundos, amigo de los desposeídos, enemigo de la injusticia: Roger Bartra dijo que era "el poeta de los vagabundos y de los miserables, de las víctimas y de los vencidos". Kyra Kyralina es una obra cumbre de su literatura y el génesis de su universo...

DEL LARGO ADIÓS AL ENCUENTRO, Viajando desde la oscuridad es la historia paralela de dos jóvenes. Dos dolorosos relatos de vida huyendo de la Europa en guerra. Un testimonio conmovedor. En este libro dialogan, cauta y silenciada, agónica y potentemente, el horror y el amor, la dicha y la culpa, la sensibilidad de lo hablado y el frío hermetismo del silencio, lo furtivo en suelo propio y la huida hacia la incertidumbre en suelo ajeno, la vida y la muerte. Es un libro de historias mínimas que da significado a la crueldad del holocausto. Todos los personajes presos por la historia y el...

Jazmín regresa a la casa de su padre, Santiago, a quien jamás conoció. La intención de la adolescente es recuperar los fragmentos de su propio pasado, pues sospecha que estos fueron eliminados deliberadamente, aunque ignora por qué. Ahora, la casa se ha convertido en una especie de museo en honor de su antiguo dueño. El museo a la memoria de tu padre está cuidado por Clara, la incondicional y verborrágica amiga de Santiago. La casa -y Clara- conserva los fantasmas del pasado que Jazmín pretende atrapar para recuperar buena parte de su identidad perdida o inducida a permanecer...