Barcelona: Passatges de traducció

Rimas y Leyendas, dos de las obras más representativas del Romanticismo español . Las Rimas, obra fundamental de la lírica española, marca el comienzo de la poesía moderna. La sencillez y sobriedad de sus poemas y el singular tratamiento del tema amoroso hicieron que los partidarios de la poesía pura de la generación del 27 las tomaran como modelo. Las Leyendas, concebidas con una imaginación típicamente romántica, revelan el genio fantástico del autor, especialmente las que se desenvuelven en escenarios de ultratumba como Miserere o Maese Pérez el organista.

Joe King Oliver era un honesto agente de policía de Nueva York hasta que alguien le tendió una trampa que arruinó su carrera y, durante unos meses, le llevó a la cárcel. Una década más tarde, Oliver se gana la vida como investigador privado. La llegada inesperada de una carta le va a dar la oportunidad de averiguar quién le traicionó y de hacer las paces con su pasado. Paralelamente, se le presenta otro caso conflictivo: la defensa de un activista negro acusado de haber matado a dos policías.

Hay demonios entre nosotros Conviviendo, se camuflan muy bien Debido a su capacidad de enmascararse. Solamente podremos sobrevivir ante Sus manipulaciones, abusos y maltratos Conociendo cómo actúan y de qué manera Nos roban nuestra energía y rompen Nuestra alma Estos seres son... FOTÓGRAFOS DE ALMAS.

ANGEL S. TORRES-CABASSA, PhD., dramaturgo y actor puertorriqueno, se ha desempenado en el teatro por tres decadas. Varias de sus obras se han presentado en Festivales de Teatro Puertorriqueno y Temporadas de Teatro Infantil, auspiciados por Instituto de Cultura Puertorriquena, y en Festivales de Vanguardia en el Ateneo Puertorriqueno. Su obra musical infantil Yagrumin, el bravo ha sido incluida en la Antologia de teatro infantil puertorriqueno del Siglo XX, editada por la profesora Rosalina Perales, Universidad de Puerto Rico.