Barcelona: Passatges de traducció

La otra cara de la Cuba republicana: La Habana nocturna de los primeroa años del siglo XX, en el marco histórico-social de ésta fascinante obra que cuenta la azarosa vida de una vedette, Rachel - actriz, bailarina y rumbera -, quien nos acompañará en un recorrido a través de escenarios como el del mítico Alhambra, donde debutó y triunfó.

Jesús. Cristo. El mismísimo hijo de Dios, pescador de hombres, ha vuelto. Como ya predijo la Biblia. Y como no dejaban de prevenir los testigos de Jehová cada vez que alguno de ellos llamaba a la puerta de tu casa para darte la brasa. Viaja con un Jesús en este desternillante viaje en su segunda venida, en el que está algo desquiciado, apático, harto y cansado del ser humano, pero a la vez sintiéndose en parte un humano más, también con sus propios defectos, aunque sin dejar de hacer milagros con sus poderes divinos y pegándose grandes fiestas con sus amigos y seguidores. Aunque un...

Ashley es atractiva, enérgica e inteligente. Toda mujer quiere ser ella y nadie puede resistirse ante ella. Nunca he sido capaz de apartar los ojos de ella, lo cual es por eso que es tan sorprendente cuando ella me mira. Pero cuando Ashley me ve, ella no ve a un hombre. Ella piensa en mí como ... otra cosa. Algo demasiado vergonzoso que no puedo admitir en voz alta. Es una vergüenza, pero no puedo dejar de ceder. Y una vez que me obliga a admitir lo que realmente soy, no hay vuelta atrás.

El libro más personal de Belén Gopegui: un texto poderoso, leído en su día como conferencia, que reivindica a todas las mujeres cuyos logros no han visto la luz. «Resulta imprescindible reclamar, preguntar: ¿qué hay de lo que millones de mujeres no fueron?» «Pregunten a sus madres, mientras puedan. Y si ya no están o si han perdido la memoria, pregunten a las personas que las conocieron. Pregunten, porque cada historia tiene su valor irreemplazable.» En este elocuente y concentrado texto, Belén Gopegui recurre a su historia familiar, más en concreto a la figura de su madre, para...