Barcelona: Passatges de traducció

Maril está decidida y nadie va a cambiar su idea, casi obsesiva, de continuar algo que empezó cuando era una niña. Un viaje, un terreno hostil, frío, helador... son los componentes de la historia de Maril. Otro personaje irrumpe en escena con tanta fuerza como sinceridad y descaro. Maril trata de aguantar una situación sin salida pero la vida le dará otra oportunidad, y las historias escritas no siempre tienen el final esperado...

Tiempos difíciles habían llegado a las faldas de la montaña en la comunidad. Un malvado mago había estado provocando derrumbes que amenazaban con dejar caer a la población a un precipicio. Las tierras del "Valle Verde" era el único lugar a donde podían huir, pero había sido bloqueado por una barrera de maldición. Lo peor de todo era que dentro de esa generación había un secreto oculto que mantenía vivo un ciclo de maldad y el cual les incapacitaba para enfrentar los poderes del mago, dejándolos al borde de la extinción. Con sólo tres días para conocer de su suerte, el equipo...

Edición definitiva del clásico de Lucio V. Mansilla, con prólogo de Alan Pauls y nota preliminar a cargo de Alejandra Laera. «Si me hubieran dicho que los indios me iban a enseñar a conocer la humanidad, una carcajada homérica habría sido mi contestación. Como Gulliver, en su viaje a Liliput, yo he visto al mundo tal cual es en mi viaje a los ranqueles.» Originariamente publicadas como folletín, en 1870, en el diario La Tribuna, las cartas que componen este libro son el particular relato de la expedición de Lucio V. Mansilla Tierra Adentro y de su encuentro con los indios...

Sentí que algo vivo se movía en mi pierna izquierda ... al inclinar mis ojos hacia abajo tanto como pude. Lo percibí como una criatura humana de no seis pulgadas de alto 'Naufragado y a la deriva, Lemuel Gulliver se despierta para encontrarse en Lilliput, una isla habitada por personas pequeñas, cuya altura hace que sus disputas por la moda y la fama parezcan ridículas. Sus encuentros posteriores, con los crudos gigantes de Brobdingnag, los filosóficos Houyhnhnms y los brutales Yahoos, le dan a Gulliver nuevas y amargas ideas sobre el comportamiento humano. La sátira salvaje de Swift...