Barcelona: Passatges de traducció

Desde el Vientre de la Sirena es la historia de un viaje marítimo a través de la conciencia, la maldad, la mitología y los sueños. El Saint George no viaja solo, una extraña presencia atormenta los sueños de los marineros y el viaje se transforma en un sueño del que nadie podrá ya despertar.

Cuando Lucas conoce a Tadea, amiga de su novia Patricia, surge un amor a primera vista que supondrá un punto de inflexión en sus vidas y en la de aquellos que les rodean. No solo conocerán el amor y el odio, sino también un misterioso libro que narra una apasionada relación demasiado parecida a la suya. Podría ser una divertida coincidencia si no fuese porque no tiene un final feliz y porque, para su sorpresa, tampoco parece ficción. La joven pareja iniciará una inevitable y peligrosa búsqueda hacia un pasado que podría explicar el presente, pero también alterar su propio destino....

En toda ruina habita una arquitectura de tiempos: vestigios del mundo anterior al derrumbe y el proyecto de un futuro de reconstrucciones posibles o improbables. Miguel A. Zapata traza en esta novela –segunda de un ciclo dedicado a las diversas manifestaciones de la degradación en nuestra cultura– el retrato poliédrico de un microcosmos humano en un edificio atravesado por una grieta que no cesa de crecer, una alegoría de la descomposición personal o las múltiples metamorfosis de sus inquilinos. Con una estructura inspirada en la cadencia obsesiva de una escalera de caracol y...

El arca mágica de Noé es la historia de cómo Noé fue capaz de meter a todas las variedades de especies animales que vemos en el mundo hoy. En el libro, él explica cómo los diferentes animales fueron distribuidos por toda el arca, asignándoles diferentes áreas de vivienda a cada especie animal. Cada explicación nos introduce además importantes términos científicos. Al terminar el libro el lector reconoce que el arca mágica de Noé no es solo una historia encontrada en la Biblia, sino que forma todavía parte de nuestras vidas. El fin de la historia no se trata de un crecimiento...