Barcelona: Passatges de traducció

Poco después de perder a su padre, un sabio que la educó en las artes de la guerra y la política, lady Amelia Sutherland va a Escocia a visitar a su prometido, el teniente coronel Richard Bennett, que combate contra las violentas revueltas de la región. Una noche Amelia despierta en su alcoba y, en lugar de Richard, se encuentra con Duncan MacLean, el carnicero escocés, quien ha tomado a sangre y fuego el castillo para capturar a Bennett. Duncan, cuya prometida ha muerto a manos del teniente, decide que tal vez secuestrar a Amelia es una mejor venganza, y que podrá utilizarla como cebo...

¿Cuánto odio se le puede tener a una persona? Muchísimo. Isla detestaba tanto a su jefe que deseó que lo partiera un rayo. Rogó que algo malo le pasara, ¡lo que fuese! Que lo atropellara un colectivo, que se le incendiara la casa, que se electrocutara al salir de la ducha. ¡Cualquier cosa! Su aversión hacia Miguel Ángel Santino era tan fuerte, de hecho, que un demonio escuchó la plegaria y decidió aceptar el pedido de asesinato por pura diversión. A la mañana siguiente, Isla despertó con un grillete alrededor de su tobillo. Dentro de su departamento, una criatura humanoide...

(Con indice activo) El horror de Dunwich (título original en inglés: The Dunwich Horror) es un relato corto escrito por H. P. Lovecraft en 1928 y publicado por Weird Tales en marzo de 1929. Transcurre en el pueblo ficticio de Dunwich, Massachusetts. Se lo considera una de las obras principales de los Mitos de Cthulhu.

Zoydis está tan enamorada que cuando cree que su vikingo, Ingvarr, se ha cansado de ella, se le rompe el corazón. A pesar de todo, consigue rehacer su vida en Selaön donde logra lo que siempre había deseado, ser una Gran Hechicera. La mala suerte quiere que sea allí mismo donde el dios Odín manda como castigo a Ingvarr, en forma de ser milenario, para que sufra durante siglos una existencia vacía.Y tantos años después, el amor entre ambos sigue siendo tan fuerte, que ella le recuerda durante el día, y él durante las noches, que es cuando despierta su conciencia humana. Hasta que...