Barcelona: Passatges de traducció

Una mañana, después de dejarle un mensaje en el contestador, el marido de Sara desaparece sin dejar rastro. Ella creía que Sigurd había quedado con unos amigos, pero ellos tampoco saben dónde está. Para Sara, Sigurd miente; para la policía, la experiencia de Sara como psicóloga la convierte en sospechosa. Pero, cuando los detectives descubren que la vida de Sara está siendo vigilada mediante cámaras y micrófonos ocultos, se dan cuenta de que ni la verdad es tan obvia, ni la mente tan poderosa.

SOMBRA DE UNA MALDICIÓN es una novela enmarcada en la voz de Micaela, una adolescente de dieciséis años, que atraviesa con angustia un mundo paralizado por la pandemia. Mica recibe por e-mail un manuscrito de su abuela Elsa, allí descubrirá que en 1921 una madre desesperada maldice a su tatarabuela Rosalía hasta la quinta generación. Más allá de la maldición está la sombra que arroja el propio contexto: desde la crisis del 30, la dictadura, la guerra de Malvinas, las devastadoras consecuencias del 2001, por mencionar solamente algunos hitos. Una historia que pone sobre el tapete...

Tori Hojagris emprende su viaje a Agon, una tierra salvaje llena de hombres y mujeres rudos que contrastan con la actitud optimista y despreocupada de ésta. Además, a todos los habitantes de este continente les llama la atención la extraña mascota que siempre ronda los pies de la chica. Se trata de Copo, una especie de conejo redondo y gordito que, en principio, parece completamente inofensivo. Allí conoce a Gael, un huérfano al que decide adoptar como pupilo y que está a punto de ser reclutado para el ejército del rey Yukov, que planea una guerra contra sus vecinos del norte. Tras...

La rutina diaria de Blair era tratar de no distraerse con el guapísimo Nick Conway... Blair solo quería ser normal. Quería ser la Blair que era antes de caer enferma. Estaba decidida a demostrarles a sus amigos que se encontraba bien... aunque para ello tuviera que fingir un poco. Pero había una persona que no la trataba como con tantos miramientos. De hecho, Nick Conway la trató bastante mal, sobre todo cuando le dijo lo que pensaba acerca de ese concurso de belleza con el que quería ayudar a su hija. En poco tiempo, Nick se le coló en el corazón. Derribó todas sus defensas. Quizá...