Aportes a la construcción del país

A clear & practical manual; a must for students, teachers, translators, interpreters & writers. Looking up the meaning in Spanish of an English word is only half of the solution. The Spanish language is so rich that one English word has many synonyms & different situations they can be applied to. This book explains the different meanings an English word can have, when translated into Spanish.

Londres es famosa por el Big Ben, París por la Torre Eiffel, Roma por el Coliseo. Barcelona, por el contrario, no es identificable por uno o dos edificios, sino por la producción de todo un movimiento, el Modernisme, a caballo entre los siglos XIX y XX. Este libro es, además de un recorrido por los edificios más destacados de Domènech i Montaner, Antoni Gaudí, Josep Maria Jujol y Puig i Cadafalch, un análisis detallado de las formas creadas por los más importantes artesanos del momento, muchos de los cuales han permanecido durante décadas en el más absoluto anonimato.

The life of Ingrid Bergman (1915–1982) is as compelling as that of any of the women she portrayed in dozens of unforgettable movies and plays—a list that includes Casablanca, Intermezzo, Gaslight, The Bells of St. Mary's, Notorious, Anastasia, and Hedda Gabler. Hers is a story that begins with a tragic childhood in Sweden, then moves on to the nightmare of Germany under the Nazis and later to Hollywood in its golden age. From her position as America's most beautiful, admired, and loved actress, she was plunged into national disgrace and branded "an apostle of degradation" for her...

Esta obra miscelánea de José Velázquez y Sánchez contiene entre otros artículos, una biografía del pintor español Bartolomé Murillo (págs. 159-209).